ซัก
sákArti
1Kata KerjaA2
mencuci (pakaian)
membersihkan pakaian, kain, atau cucian dengan air dan sabun atau deterjen
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu menggunakan mesin cuci untuk mencuci pakaian putih secara terpisah dari pakaian berwarna.
เสื้อsʉ̂ʉaเปื้อนbpʉ̂ʉanมากmâakต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iซักsákด้วยdûuaiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk
Kemeja itu sangat kotor; kemeja itu perlu direndam terlebih dahulu lalu dicuci dengan detergen.
เวลาway-laaเดินทางdern taangยาวyaaoๆ-ฉันchănมักmákซักsákเสื้อผ้าsêua pâaเองayngที่têeโฮสเทลhôht-tenเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Dalam perjalanan jauh, saya biasanya mencuci pakaian sendiri di hostel untuk menekan biaya.
2Kata KeteranganB1
sekitar; kira-kira (sebelum angka)
digunakan sebelum angka untuk menunjukkan jumlah perkiraan (misalnya, sekitar lima); kata keterangan sehari-hari
Contoh
รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâasekitar lima; kira-kira lima (informal)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentarรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Tunggu sekitar lima menit dan bus akan datang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaซักsákครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkบ้านbâanได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah saya meminta waktu sekitar setengah jam untuk bersiap-siap sebelum meninggalkan rumah?
ถ้าtâaเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumไปbpaiซักsákบ่ายbàaiสองsɔ̌ɔngน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonว่างwâangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Jika kita menunda rapatnya ke sekitar jam 2 siang, seharusnya lebih banyak orang yang bisa hadir.
งบngópโครงการkroong-gaanนี้níiน่าจะnâa-jàเพิ่มpə̂əmอีกìikซักsákสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
Anggaran untuk proyek ini seharusnya naik sekitar sepuluh persen untuk mengakomodasi risiko yang tidak terduga.
3Kata KerjaB2
menginterogasi; menanyai dengan saksama
mengajukan pertanyaan secara mendetail atau terus-menerus untuk mendapatkan informasi
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâagubernur; pimpinan lembaga (singkatan)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1terus-menerus; berkesinambungan2secara terus-menerus; dengan berkesinambunganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambat
Para wartawan terus mencecar gubernur dengan pertanyaan-pertanyaan tentang proyek yang tertunda tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาจารย์aa-jaanซักsákนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายlǎaiคำถามkam-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Profesor menanyai mahasiswa tersebut berulang kali untuk melihat apakah ia memahami materinya.
ทนายความtá-naai-kwaamซักsákพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingในnaiคดีká-dii
Pengacara tersebut menanyai saksi dengan ketat untuk memperjelas fakta-fakta dalam kasus tersebut.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanซักsákผู้สมัครpûu-sà-màkเชิงลึกchəəng-lʉ́kทั้งtángประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́วิธีคิดwí-tii-kítก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับเข้าทำงานráp-kâo-tam-ngaan
Komite menggali pelamar secara mendalam tentang pengalaman dan pola pikirnya sebelum memutuskan untuk mempekerjakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |