เสือ
sʉ̌ʉaArti
1Kata BendaA1
harimau
kucing liar berukuran besar dengan bulu jingga dan belang hitam
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtkebun binatangมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1harimau2orang yang tangguh (kiasan)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Ada dua harimau di kebun binatang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak suka melihat harimau makan daging.
Tadi malam saya bermimpi melihat seekor harimau berjalan di hutan.
Pemandu memperingatkan bahwa harimau diketahui mencari makan di sini pada malam hari.
2Kata BendaB2
orang yang tangguh (kiasan)
seseorang yang dianggap sangat garang, kuat, atau berani, diibaratkan seperti harimau
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วงการwong-gaanวงการwong-gaanbidang; industri; kalangan; komunitasมวยmuuaiมวยmuuai1tinju; Muay Thai; pertandingan tinju2petinju; petarung3sanggul; gulungan rambutเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1harimau2orang yang tangguh (kiasan)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1asli; nyata; sebenarnya2orang aslinya; sosok yang sebenarnya3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókbertanding dalam pertandingan tinjuด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Di dunia tinju, dia dipandang sebagai macan sejati; tidak ada yang mau melawannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhŭua nâaฝ่ายfàaiคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenเสือsĕuuaเรื่องrêuuangการเจรจาgaan jay-rá-jaaปิดbpìtดีลยากdeen yâakๆ-ได้dâiเสมอsà-mĕr
Kepala departemen itu dikenal sebagai macan dalam negosiasi, selalu berhasil menutup kesepakatan yang sulit.
นักข่าวnák-kàaoรุ่นพี่rûn-pîiเป็นbpenเสือsʉ̌ʉaปากกาbpàak-gaaคอลัมน์kɔɔ-lamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคมกริบkom-grìpและlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-pon
Jurnalis senior itu adalah macan pena; kolomnya sangat tajam dan berpengaruh.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเมื่อไรmʉ̂ʉa-raiกลายเป็นglaai-bpenเสือsʉ̌ʉaเชิงchəəngปราศรัยbpraa-sǎiปลุกbplùkคนkonทั้งtángตลาดdtà-làatให้hâiตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiได้dâai
Setiap kali politisi lokal ini naik panggung, ia menjadi macan orasi, membangkitkan semangat seluruh pasar untuk mendukung kebijakan-kebijakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sʉ̌ʉa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |