กระ

grà

Arti

1Kata BendaB1

bintik-bintik (freckle)

Bintik cokelat kecil pada kulit, terutama di wajah; bintik-bintik (freckle).

Contoh

หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1musim hujan; musim muson2selama musim hujanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กระบนgrà-bonแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Di musim hujan, bintik-bintik di pipiku menjadi lebih terlihat.
2Kata BendaB2

berbintik-bintik; belang (pola)

Memiliki bintik-bintik kecil yang tersebar di suatu permukaan, seperti bintik-bintik di wajah.

Contoh

พอหน้าpor nâaพอหน้าpor nâalumayan rupawan (wajah)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3ikan pari (ikan; pari ketuka/ikan pari)4menyengat/menusuk (dengan duri)5kata penggolong: bintik-bintik/nodaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Saat musim panas tiba, muncul bintik-bintik di pipi saya karena saya mudah terkena sinar matahari.
3Kata BendaB2

ikan pari (ikan; pari ketuka/ikan pari)

Ikan bertulang rawan dari keluarga pari (ikan pari dan pari ketuka); digunakan dalam nama ikan di masyarakat umum, misalnya ikan pari.

Contoh

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi iniเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกระตัวgrà-dtuuaกระตัวgrà-dtuuatersentak pelan; berkedutใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náampermukaan air
Nelayan itu mengatakan dia melihat seekor ikan pari besar mengambang di dekat permukaan pagi ini.
4Kata PenggolongB2

kata penggolong: bintik-bintik/noda

Kata penggolong yang digunakan untuk bintik-bintik kecil atau noda pada kulit.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไฝfăiไฝfăitahi lalatเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระสองgrà-sŏngเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3belok kanan; ke kanan
Dia memiliki satu tahi lalat kecil dan dua bintik hitam di pipi kanannya.
5Kata BendaC1

menyengat/menusuk (dengan duri)

Menusuk atau menikam dengan duri atau sengat (misalnya oleh ikan pari); sering kali digunakan sebagai kata kerja bentuk pasif dalam beberapa dialek.

Contoh

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ปลากระเบนbplaa grà-baynปลากระเบนbplaa grà-baynikan pari; pariกระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3ikan pari (ikan; pari ketuka/ikan pari)4menyengat/menusuk (dengan duri)5kata penggolong: bintik-bintik/nodaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanอวนuuanอวนuuanpukat; jaring ikan besarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapal
Seorang nelayan mengatakan bahwa temannya pernah tertusuk di kaki oleh ikan pari saat menarik jaring ke atas perahu

Kata Terkait