ตรงนี้
dtrong-níiArti
1Kata KeteranganA1
di sini; tepat di sini
tepat di tempat atau posisi ini
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin ini
Taruh tasnya di sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bolehkah saya duduk di sini?
Silakan tanda tangan tepat di sini.
Kemarin saya memarkir mobil saya tepat di tempat ini. Mengapa hari ini tidak ada di sini?
2Kata GantiA1
tempat ini; lokasi ini
tempat spesifik yang ditunjukkan
Contoh
ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tempat ini sangat panas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tempat ini adalah rumah saya.
Tempat ini dulunya adalah sekolah lama saya.
Kami akan membangun taman umum di lokasi ini.
3Kata GantiB1
bagian ini; poin ini
bagian spesifik yang sedang dibahas (dari suatu teks, masalah, proses, dll.)
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1lagi; sekali lagi2lain waktu; nantiได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Saya tidak mengerti bagian ini. Bisakah Anda mengatakannya lagi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณครูkun kruuคะkáหนูnŏoยังyangงงๆngong ngongตรงนี้dtrong néeอยู่yòoช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiเพิ่มpêrmหน่อยnòiค่ะkâ
Guru, saya masih bingung dengan bagian ini. Bisakah Anda menjelaskan sedikit lagi?
ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanมันmanอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiแหละlɛ̀คือkʉʉเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำtamแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápมันmanแย่yɛ̂ɛ
Poin utamanya ada di sini: dia tidak melakukannya dengan sengaja, tetapi hasilnya buruk.
จุดjùtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiก็คือgɔ̂-kʉʉตรงนี้dtrong-níiที่tîiผู้เขียนpûu-kǐianพยายามpá-yaa-yaamจะjàเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongสองsɔ̌ɔngแนวคิดnɛɛo-kítเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Poin paling rumit dari teori ini ada di sini, di mana penulis mencoba menghubungkan dua konsep bersama-sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujulurus (tidak bengkok)Bagian 1
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniini (dekat dengan penutur)Bagian 2
ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níidi sini; tepat di sinidi sini; tepat di siniKata