เห่า

hào

Arti

1Kata KerjaA1

menggonggong

mengeluarkan suara yang keras dan tajam (untuk anjing)

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)เห่าhàoเห่าhào1menggonggong2gonggongan (suara anjing)3membentak; menyentak (seseorang)4mengoceh; mengomel (kiasan)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Anjing di belakang rumah itu menggonggong dengan keras setiap malam.
3 contoh lagi
พอpɔɔมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanสุนัขsù-nákก็gɔ̂เห่าhào
Ketika seseorang berjalan melewati gerbang, anjing itu menggonggong.
หมาmǎaในnaiซอยsɔɔiเริ่มrə̂əmเห่าhàoเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrót
Anjing-anjing di gang itu mulai menggonggong saat mereka mendengar suara mobil.
อย่าyàaตกใจdtòk-jaiนะnáถ้าtâaกดgòtกริ่งgrìngแล้วlɛ́ɛoหมาmǎaจะjàเห่าhàoต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Jangan kaget; saat kamu menekan bel, anjingnya akan menggonggong menyambut.
2Kata BendaA2

gonggongan (suara anjing)

suara keras dan tajam yang dihasilkan oleh anjing

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเห่าhàoเห่าhào1menggonggong2gonggongan (suara anjing)3membentak; menyentak (seseorang)4mengoceh; mengomel (kiasan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Saya mendengar gonggongan anjing di depan rumah.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiเสียงsǐiangเห่าhàoดังมากdang-mâakจนjonฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉn
Semalam ada gonggongan yang sangat keras yang membangunkan saya.
พอpɔɔมีmiiคนkonกดgòtกริ่งgrìngประตูบ้านbprà-dtuu-bâanก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangเห่าhàoตามมาdtaam-maa
Ketika seseorang menekan bel pintu, suara gonggongan menyusul di pintu depan.
เสียงsǐiangเห่าhàoที่tîiดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaมีmiiบางอย่างbaang-yàangเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอยู่yùuหลังlǎngรั้วrúua
Suara gonggongan yang berirama itu menunjukkan bahwa ada sesuatu yang bergerak di balik pagar.
3Kata KerjaB2

membentak; menyentak (seseorang)

berbicara dengan tajam atau agresif kepada seseorang, dengan cara yang menyerupai gonggongan

Contoh

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเห่าhàoเห่าhào1menggonggong2gonggongan (suara anjing)3membentak; menyentak (seseorang)4mengoceh; mengomel (kiasan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1sunyi senyap; hening2sunyi senyap
Bos membentak staf dengan sangat keras sehingga ruangan menjadi sunyi senyap.
3 contoh lagi
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiถามtǎamอะไรà-raiยากyâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpเห่าhàoตอบdtɔ̀ɔpเหมือนmʉ̌ʉanโกรธgròotใครkraiมาmaa
Dia tidak menanyakan sesuatu yang sulit, tetapi dia membentak balik seolah-olah dia sedang marah pada seseorang.
พ่อแม่pôr mâeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaเห่าhàoคนอื่นkon èunเวลาway-laaหงุดหงิดngùt-ngìtให้hâiพูดpôotดีdeeๆ-แล้วláeoค่อยkôiหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa
Orang tua saya memperingatkan saya untuk tidak membentak orang lain saat merasa kesal; bicaralah dengan baik lalu cari solusinya.
นักข่าวnák kàaoเพียงpiiangถามtăamชัดchátๆ-ว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêunแต่dtàeโฆษกkoh-sòkกลับglàpเห่าhàoตอบdtòpอย่างyàangขรุขระkrù-kràจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdteung krîat
Reporter itu hanya bertanya dengan jelas tentang apa yang terjadi, tetapi juru bicara itu membentak balik dengan kasar, membuat suasana menjadi tegang.
4Kata KerjaB2

mengoceh; mengomel (kiasan)

mengeluh, menyombongkan diri, atau berbicara terus-menerus dan mengganggu, diibaratkan seperti menggonggong

Contoh

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเมาmaoเมาmao1mabuk; teler2mabuk perjalanan; pusing; mualเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมักเห่าmák-hàoมักเห่าmák-hàosering menggonggong; sering memarahiคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganอวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Saat dia mabuk, dia cenderung membual dengan sombong bahwa dia bekerja lebih baik daripada semua orang di perusahaan.
3 contoh lagi
เธอtəəบ่นbònเห่าhàoเรื่องrʉ̂ʉangเดิมdəəmทั้งวันtáng-wanทำเอาtam-aoคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรำคาญram-kaan
Dia terus mengomel tentang hal yang sama sepanjang hari, membuat kesal semua orang di sekitarnya.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpเห่าhàoคำสัญญาkam-sǎn-yaaสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaจริงjingกลับglàpไม่mâiทำอะไรtam-à-raiเป็นชิ้นเป็นอันbpen-chín-bpen-an
Politisi itu suka mengocehkan janji-janji muluk, tetapi saat tiba waktunya untuk bertindak, dia tidak melakukan sesuatu yang berarti.
เขาkăoเห่าhàoพร่ำprâamข่มคนkòm konอื่นèunในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumจนjonเสียsĭiaบรรยากาศban-yaa-gàatแต่dtàeพอporให้hâiเสนอทางออกsà-nĕr taang òkจริงๆjing jingก็gâwเงียบngîiap
Dia terus menyombongkan diri dengan keras dan merendahkan orang lain dalam rapat, merusak suasana, tetapi saat diminta solusi nyata, dia terdiam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hào

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——