อดอาหาร(òt aa-hăan)

Arti

1Kata KerjaB1

berpuasa; pantang makan

sengaja tidak makan untuk jangka waktu tertentu, karena alasan seperti agama, kesehatan, atau sebelum tes maupun prosedur medis

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1pergi periksa kesehatan2pergi memeriksa [sesuatu]เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1berpuasa; pantang makan2kelaparan; tidak makanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malam
Besok saya harus menjalani tes darah, jadi saya harus berpuasa setelah jam 8 malam.
2Kata KerjaB2

kelaparan; tidak makan

tidak memiliki cukup makanan karena keadaan, sehingga menjadi lapar; tidak makan karena makanan tidak tersedia

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1berpuasa; pantang makan2kelaparan; tidak makan
Selama masa penganggurannya, ia sangat kesulitan sehingga pada beberapa hari ia harus menahan lapar.

Kata Terkait

Rincian Kata

อดòtอดòt1menahan diri2berpuasa; berpantang makan3tidak bisa menahan diri (dengan konstruksi ได้/ไม่ไหว)4bertahan tanpa; merelakanBagian 1
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanBagian 2
อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăanberpuasa; pantang makan