อดอาหาร

òt-aa-hǎan

Arti

1Kata KerjaB1

berpuasa; pantang makan

sengaja tidak makan untuk jangka waktu tertentu, karena alasan seperti agama, kesehatan, atau sebelum tes maupun prosedur medis

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1pergi periksa kesehatan2pergi memeriksa [sesuatu]เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitas4poin kesehatan; HP (slang permainan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanอดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎan1berpuasa; pantang makan2kelaparan; tidak makanหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malam
Besok saya harus menjalani tes darah, jadi saya harus berpuasa setelah jam 8 malam.
3 contoh lagi
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langลดน้ำหนักlót-nám-nàkด้วยdûuaiวิธีwí-tiiอดอาหารòt-aa-hǎanสลับsà-làpเวลาwee-laaหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaIF
Teman saya sedang menurunkan berat badan dengan puasa intermiten, atau yang dikenal sebagai IF.
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàอดอาหารòt aa-hăanในnaiช่วงกลางวันchûuang glaang wanตลอดdtà-lòtเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
Umat Muslim berpuasa di siang hari sepanjang bulan Ramadan.
แพทย์pɛ̂ɛtสั่งให้sàng-hâiคนไข้kon-kâiต้องdtɔ̂ngอดอาหารòt-aa-hǎanและlɛ́น้ำnáamอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi8ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnเข้ารับkâo-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
Dokter memerintahkan pasien untuk berpuasa makan dan minum setidaknya selama 8 jam sebelum menjalani operasi keesokan harinya.
2Kata KerjaB2

kelaparan; tidak makan

tidak memiliki cukup makanan karena keadaan, sehingga menjadi lapar; tidak makan karena makanan tidak tersedia

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4jarak antar tumpuan5rentang; bentanganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanอดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎan1berpuasa; pantang makan2kelaparan; tidak makan
Selama masa penganggurannya, ia sangat kesulitan sehingga pada beberapa hari ia harus menahan lapar.
3 contoh lagi
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngอดอาหารòt-aa-hǎanเพราะprɔ́ขาดแคลนkàat-klɛɛnเสบียงsà-biiang
Banyak keluarga yang terdampak banjir harus menahan lapar karena kekurangan bahan makanan.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeเด็กๆdèk dèkในnaiบางbaangประเทศbprà-têetทั่วโลกtûua lôhkยังคงyang kongต้องdtôngอดอาหารòt aa-hăanและláeทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanจากjàakภาวะขาดสารอาหารpaa-wá kàat săan aa-hăan
Sangat tragis bahwa anak-anak di beberapa negara di seluruh dunia masih harus menahan lapar dan menderita kekurangan gizi.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiชีวิตchii-wítสัตว์sàtเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaสัตว์ป่าsàt-bpàaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngอดอาหารòt-aa-hǎanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwanในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngที่tîiหาอาหารhǎa-aa-hǎanได้dâaiยากyâak
Dalam dokumenter kehidupan liar, kita melihat bahwa banyak hewan liar harus menahan lapar selama berhari-hari selama musim kemarau ketika makanan sulit didapat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

òt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

อดòtอดòt1menahan diri2bertahan tanpa; merelakan3berpuasa; berpantang makanmenahan diriBagian 1
+
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanmakanan; asupan nutrisiBagian 2
อดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎanberpuasa; pantang makanberpuasa; pantang makanKata

Kata Terkait

1berpuasa; pantang makan

2kelaparan; tidak makan