มากนัก(mâak nák)
Arti
1Kata KeteranganB1
sangat; sangat banyak
adverbia tingkat yang berarti pada tingkat yang besar; umumnya digunakan dengan negasi atau larangan (ไม่ไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)/อย่าอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan dulu ... มากนักมากนักmâak nák1sangat; sangat banyak2terlalu banyak; berlebihan) yang berarti 'tidak begitu' atau 'jangan ... terlalu banyak'
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyenangkanนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)3mati rasa; kesemutan (anggota tubuh)
Film ini tidak terlalu seru. Saya hampir tertidur.
2Kata KeteranganB1
terlalu banyak; berlebihan
menunjukkan tingkat yang berlebihan, terutama dalam peringatan atau evaluasi (misalnya, อย่าคาดหวังมากนัก = jangan terlalu berharap)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponมากนักmâak nákมากนักmâak nák1sangat; sangat banyak2terlalu banyak; berlebihanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancur
Jangan terlalu banyak bermain ponsel, atau penglihatanmu akan memburuk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มากนักmâak nákมากนักmâak náksangat; sangat banyak