กล้วย
glûuaiArti
1Kata BendaA1
pisang (buah)
buah tropis panjang melengkung dengan kulit dan daging buah yang lembut; umumnya dimakan matang atau digunakan dalam masakan
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu akan menggunakan pisang matang untuk membuat smoothie.
Besok kami akan menggoreng pisang sebagai camilan sore.
2Kata BendaA2
pohon/tanaman pisang
tanaman herba besar yang menghasilkan buah pisang
Contoh
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layarฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaipohon pisang; tanaman pisangไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)กอgɔɔกอgɔɔ1rumpun (tanaman)2penggolong untuk rumpun tumbuhan
Kami menanam beberapa pohon pisang di belakang rumah kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวสวนchaao-sǔuanดูแลduu-lɛɛกล้วยglûuaiด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtใบbaiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ใส่sàiปุ๋ยbpǔiทุกtúkเดือนdʉʉan
Tukang kebun merawat pohon pisang dengan memangkas daun kering dan memberi pupuk setiap bulan.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกล้วยglûuaiชอบchɔ̂ɔpน้ำnáamจึงjʉngรดน้ำrót-náamต้นกล้วยdtôn-glûuaiเช้าcháoเย็นyen
Ayah bilang pohon pisang suka air, jadi dia menyiramnya pada pagi dan sore hari.
เมื่อmʉ̂ʉaกล้วยglûuaiออกɔ̀ɔkเครือkrʉʉaใหญ่yàiชาวสวนchaao-sǔuanจะjàค้ำkámลำต้นlam-dtônไม่ให้mâi-hâiหักhàk
Ketika pohon pisang menghasilkan tandan yang besar, petani menyangga batangnya agar tidak patah.
3Kata SifatB2
sangat mudah; gampang (slang)
informal: sangat mudah; tidak sulit; gampang sekali
Contoh
งานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâanPekerjaan rumah tangga; tugas rumahชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Pekerjaan rumah tangga kali ini sangat mudah; selesai dalam sekejap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ujian hari ini lebih mudah dari yang diperkirakan; semua orang selesai tepat waktu.
สำหรับsǎm-ràpเขาkǎoการแก้gaan-gɛ̂ɛสมการsà-má-gaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiกล้วยglûuaiมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดkít
Baginya, menyelesaikan persamaan seperti ini sangat mudah sehingga dia hampir tidak perlu berpikir.
โปรเจ็กต์bproo-jèkทดลองtót-lɔɔngนี้níiกล้วยglûuaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpงานวิจัยngaan-wí-jaiจริงjingที่tîiตามมาdtaam-maa
Proyek uji coba ini sangat mudah dibandingkan dengan penelitian sebenarnya yang menyusul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
glûuai
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |