เท(tay)
Arti
1Kata KerjaA1
menuangkan
Membuat cairan atau benda-benda kecil mengalir keluar dari sebuah wadah; menuangkan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minuman
Ibu sedang menuangkan air ke dalam gelas.
2Kata KerjaA2
membuang; menumpahkan
Mengosongkan isi wadah dengan membalikkannya; membuang sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ถุงtŭngถุงtŭng1kata penggolong: tas; karung; kemasan2kondom3kantong; tas; karung
Dia menuang sampah dari tempat sampah ke dalam kantong.
3Kata KerjaB2
mencampakkan; membatalkan janji (slang)
Meninggalkan, membatalkan janji, atau memutuskan hubungan dengan seseorang, biasanya secara tiba-tiba; mengabaikan seseorang.
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ดื้อdêuuดื้อdêuu1keras kepala; keras hati; bersikukuh2nakal; membangkang3kebal (terhadap pengobatan/kontrol)ๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátsesuai jadwal; sesuai rencanaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kemarin dia benar-benar membatalkan janji denganku begitu saja dan tidak muncul di kafe sesuai rencana.
4Kata KerjaB2
mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh
Mencurahkan seluruh hati, waktu, atau tenaga; berkomitmen penuh terhadap sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1latihan; pelatihan2gladi; latihan3simulasi; latihanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naatim pengembangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia mencurahkan waktunya untuk berlatih setiap hari sampai tim tersebut meningkat pesat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usaha
mendedikasikan; mencurahkan usaha
ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggal
- membuang
- menelantarkan; meninggalkan
- menjatuhkan; melepaskan
- menyia-nyiakan; membuang-buang
- meninggalkan; membiarkan tertinggal
ดั๊มdámดั๊มdám1truk jungkit; truk dam2membuang; menumpahkan (muatan)
- truk jungkit; truk dam
- membuang; menumpahkan (muatan)
โกสต์gôhtโกสต์gôht1meng-ghosting (memutus kontak)2hantu; roh3ghosting (dalam gim)
- meng-ghosting (memutus kontak)
- hantu; roh
- ghosting (dalam gim)
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)
- memasukkan; menambahkan
- memakai; mengenakan
- menuangkan; mengisi
- menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)
- menyerang; menghajar (informal)