ร่ม(rôm)

Arti

1Kata BendaA1

payung

Perangkat genggam dengan kanopi yang digunakan untuk perlindungan dari hujan atau sinar matahari.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)พกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hari ini hujan, jadi saya membawa payung ke sekolah.
2Kata SifatB1

teduh; sejuk (karena teduh); terlindung

Berada di tempat teduh atau memberikan keteduhan; sejuk karena terhindar dari sinar matahari langsung; terlindung dari panas atau kesulitan.

Contoh

นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Duduk di bawah pohon terasa sejuk dan teduh.
3Kata BendaB1

tempat teduh; naungan

Area yang terhindar dari sinar matahari langsung; tempat yang memberikan naungan atau perlindungan.

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan beristirahatในร่มnai rômในร่มnai rôm1di tempat teduh2di dalam ruangan3dalam ruangan; teduhใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipohon besar/dewasa
Para turis beristirahat di tempat teduh di bawah pohon besar.

Kata Terkait