เคลือบ(klêuuap)
Arti
1Kata KerjaB1
melapisi; menyepuh
Menutupi permukaan dengan lapisan tipis zat lain (misalnya, glasir, cat, logam, resin).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayu
Pengrajin itu sedang melapisi meja kayu dengan cat.
2Kata KerjaB2
mempernis; melapis dengan enamel
Mengoleskan lapisan pelindung yang keras dan mengkilat seperti pernis, enamel, atau lak pada suatu permukaan.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehแล็กเกอร์láek-gêrแล็กเกอร์láek-gêr1pernis; lak2mempernis; mengoleskan pernisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamberkilau; mengilap; bercahayaและláeและláedan (penghubung)ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuantahan gores
Tukang kayu itu melapisi meja dengan pernis agar mengkilap dan tahan gores.
3Kata KerjaC1
menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)
menyembunyikan, melembutkan, atau menutupi perasaan, fakta, atau niat yang sebenarnya di balik penampilan yang menyenangkan atau menipu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiketidakpuasan; ketidaksenanganไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mengundi; menarik undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Dia terus tersenyum untuk menutupi ketidaksenangannya agar tidak ada yang menyadari bahwa dia marah.
Kata Terkait
Arti Serupa
เคลือบผิวklûuap pĭuเคลือบผิวklûuap pĭumelapisi; mengglasir
melapisi; mengglasir
โค้ทkóhtโค้ทkóht1mantel (pakaian luar)2melapisi [sesuatu] dengan [sesuatu]
- mantel (pakaian luar)
- melapisi [sesuatu] dengan [sesuatu]
ทาเคลือบtaa klêuuapทาเคลือบtaa klêuuapmengoleskan lapisan; melapisi
mengoleskan lapisan; melapisi
ฉาบchàapฉาบchàap1memplester; mengaci2simbal (simbal kecil Thailand)
- memplester; mengaci
- simbal (simbal kecil Thailand)
ชุบchúpชุบchúp1mencelupkan; membenamkan [sesuatu]2menyepuh; melapisi [sesuatu] (logam)3menghidupkan kembali; memulihkan; merehabilitasi (kiasan)4mengolesi; melembapkan [makanan] (memasak)
- mencelupkan; membenamkan [sesuatu]
- menyepuh; melapisi [sesuatu] (logam)
- menghidupkan kembali; memulihkan; merehabilitasi (kiasan)
- mengolesi; melembapkan [makanan] (memasak)