เคลือบ
klʉ̂ʉapArti
1Kata KerjaB1
melapisi; menyepuh
Menutupi permukaan dengan lapisan tipis zat lain (misalnya, glasir, cat, logam, resin).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimeja kayu
Pengrajin itu sedang melapisi meja kayu dengan cat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònใช้งานchái ngaanเราraoเคลือบผิวklûuap pĭuเหล็กlèkด้วยdûuayน้ำยาnám yaaกันสนิมgan sà-nĭmบางbaangๆ-
Sebelum digunakan, kami melapisi permukaan baja dengan larutan pencegah karat yang tipis.
Ibu melapisi hidangan penutup dengan cokelat untuk memberikan hasil akhir yang mengilap.
เพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanช่างchângจะjàเคลือบklʉ̂ʉapกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangด้วยdûuaiเรซินree-sinชั้นchánบางbaangให้hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Untuk memperpanjang masa pakainya, teknisi akan melapisi ubin dengan lapisan resin tipis agar tahan terhadap kelembapan.
2Kata KerjaB2
mempernis; melapis dengan enamel
Mengoleskan lapisan pelindung yang keras dan mengkilat seperti pernis, enamel, atau lak pada suatu permukaan.
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuเคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂əแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂ə1pernis; lak2mempernis; mengoleskan pernisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamberkilau; mengilap; bercahayaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuantahan gores
Tukang kayu itu melapisi meja dengan pernis agar mengkilap dan tahan gores.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเขาkǎoเคลือบklʉ̂ʉapพื้นpʉ́ʉnรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngด้วยdûuaiแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́เพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoงามngaam
Sebelum digunakan, dia memvernis sol kulit tersebut untuk melindunginya dari kelembapan dan menambah kilau.
โรงงานroong-ngaanเซรามิกsee-raa-míkเคลือบklʉ̂ʉapถ้วยชามtûuai-chaamด้วยdûuaiน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuแข็งkɛ̌ngและlɛ́เงาngao
Pabrik keramik melapisi mangkuk dengan glasir berkualitas tinggi untuk membuat permukaannya keras and mengkilap.
เพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanประตูbprà-dtuuไม้máaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkถูกtùukเคลือบวาร์นิชklʉ̂ʉap-waa-nítหลายlǎaiชั้นchánทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒn
Untuk memperpanjang masa pakainya, pintu kayu luar itu dilapisi dengan beberapa lapis pernis agar tahan terhadap matahari dan hujan.
3Kata KerjaC1
menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)
menyembunyikan, melembutkan, atau menutupi perasaan, fakta, atau niat yang sebenarnya di balik penampilan yang menyenangkan atau menipu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiketidakpuasan; ketidaksenanganไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Dia terus tersenyum untuk menutupi ketidaksenangannya agar tidak ada yang menyadari bahwa dia marah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngถูกtùukเขียนkǐianอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iน่าฟังnâa-fang
Pernyataan tersebut ditulis dengan apik untuk menutupi fakta-fakta yang tidak menyenangkan.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพยายามpá-yaa-yaamเคลือบklʉ̂ʉapเจตนาjèet-dtà-naaลดlótคนkonด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเชิงบวกchəəng-bùuakเช่นchênปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
Para eksekutif mencoba menutupi niat mereka untuk merampingkan karyawan dengan kata-kata positif seperti 'restrukturisasi demi efisiensi'.
เธอtəəพูดpûutอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapความจริงkwaam-jingอันanแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangไม่ให้mâi-hâiกระทบใจgrà-tóp-jaiผู้ฟังpûu-fangโดยตรงdooi-dtrong
Dia berbicara dengan lembut untuk memperhalus kebenaran yang pahit agar tidak mengenai audiens secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
klʉ̂ʉap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |