หวาน
wǎanArti
1Kata SifatA1
manis (rasa)
memiliki rasa seperti gula; manis
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jus ini agak terlalu manis; saya ingin yang kurang manis.
Jeruk hari ini tidak semanis jeruk yang saya beli kemarin.
2Kata SifatA2
manis; menawan (sikap/penampilan)
menawan, lembut, atau penuh kasih sayang dalam perilaku atau penampilan; manis dilihat
Contoh
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; ekspresi tersenyumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎanterlihat manis; tampak manisน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Senyum anak itu terlihat sangat manis dan imut.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hari ini dia mengepang rambutnya dan memakai riasan tipis, terlihat jauh lebih manis.
Gaun berwarna pastel itu membuatnya terlihat manis dan imut.
เขาkăoพูดด้วยpôot dûuaiน้ำเสียงnám sĭiangนุ่มnûmๆ-และláeสายตาsăai dtaaหวานwăanจนjonทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukเอ็นดูen doo
Dia berbicara dengan suara lembut dengan tatapan mata yang manis, membuat semua orang merasa sayang padanya.
Karyawan itu berbicara dengan ramah dan membantu semua orang.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuพูดpûutหวานwǎanกับgàpฉันchǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
Kemarin guru berbicara dengan manis kepada saya, membuat saya merasa tenang.
Dia tersenyum manis dan menahan pintu untuk nenek itu agar masuk terlebih dahulu.
เธอtəəพูดจาpûut-jaaหวานwǎanและlɛ́คอยkɔɔiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langกังวลgang-wonจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlong
Dia berbicara dengan lembut dan terus menghibur temannya yang cemas hingga suasana mencair.
3Kata SifatB2
romantis; sentimental
memiliki kualitas romantis atau terlalu sentimental dalam suasana hati, gaya, atau kata-kata
Contoh
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganคู่kôoคู่kôo1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimentalจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)แซวsaeoแซวsaeomenggoda; bercanda; meledekทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Pasangan itu berbicara dengan sangat romantis sehingga semua teman mereka menggoda mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengunggah keterangan yang manis dan romantis untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada pasangannya.
Lagu barunya memiliki bagian hook yang sangat romantis sehingga pendengar tidak bisa tidak tersenyum.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiละครlá-kɔɔnตอนนี้dtɔɔn-níiหวานwǎanเกินไปgəən-bpaiจนjonออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoละมุนละไมlá-mun-lá-maiแบบbɛ̀ɛpนิยายรักní-yaai-rák
Dialog dalam episode ini sangat romantis sehingga terasa sangat lembut seperti novel cinta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ว menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
wǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |