หวาน(wăan)
Arti
1Kata SifatA1
manis (rasa)
memiliki rasa seperti gula; manis
2Kata SifatA2
manis; menawan (sikap/penampilan)
menawan, lembut, atau penuh kasih sayang dalam perilaku atau penampilan; manis dilihat
Contoh
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ดูหวานdoo wăanดูหวานdoo wăanterlihat manis; tampak manisน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Senyum anak itu terlihat sangat manis dan imut.
3Kata SifatA2
manis (kepribadian/perilaku)
bersikap baik, lembut, atau menawan; bertindak dengan cara yang manis
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)และláeและláedan (penghubung)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Karyawan itu berbicara dengan ramah dan membantu semua orang.
4Kata SifatB2
romantis; sentimental
memiliki kualitas romantis atau terlalu sentimental dalam suasana hati, gaya, atau kata-kata
Contoh
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)แซวsaeoแซวsaeo1menggoda; bercanda; meledek2menyindir; mengejek (secara bercanda)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Pasangan itu berbicara dengan sangat romantis sehingga semua teman mereka menggoda mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1menawan secara halus2manis ringan (rasa)3lembut; manis (sikap, nada, gaya)
- menawan secara halus
- manis ringan (rasa)
- lembut; manis (sikap, nada, gaya)
โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantis2romantis (sentimental; idealis)3secara romantis
- romantis
- romantis (sentimental; idealis)
- secara romantis
สวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1kamar suite (hotel)2penuh kasih sayang yang romantis; manis3bermesraan; bersikap romantis (sebagai pasangan)
- kamar suite (hotel)
- penuh kasih sayang yang romantis; manis
- bermesraan; bersikap romantis (sebagai pasangan)
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lembut; ramah (sikap)2lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)
- lembut; ramah (sikap)
- lembut; hati-hati (perlakuan/penanganan)
น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)
- manis; penuh perhatian (perilaku)
- imut; menggemaskan; manis
- menawan hati; menyenangkan (kepribadian)