ลิ้น
línArti
1Kata BendaA1
lidah (organ)
Organ lunak dan dapat digerakkan di dalam mulut yang digunakan untuk mengecap, berbicara, dan menelan.
Contoh
ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)
Lidah berada di dalam mulut.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter meminta untuk melihat lidah guna memeriksa sakit tenggorokan.
Saat mengucapkan kata-kata sulit, Anda perlu menempatkan lidah pada posisi yang benar.
Restoran ini menyajikan lidah sapi rebus sebagai menu spesial.
Koki mengiris lidah sapi tipis-tipis dan memanggangnya di atas api kecil sampai harum.
ฉันchǎnเคยkəəiกินginลิ้นหมูlín-mǔuต้มdtômน้ำปลาnáam-bplaaเนื้อnʉ́ʉaเด้งdêngและlɛ́ไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnสาบsàap
Saya pernah makan lidah babi yang direbus dalam saus ikan; teksturnya kenyal dan tidak berbau amis.
เมนูmay-nooชิ้นchínพิเศษpí-sàytประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiลิ้นวัวlín wuuaตุ๋นdtŭnไวน์แดงwai daengเสิร์ฟsèrpคู่kôoมันmanบดเนียนbòt niianๆ-
Hidangan spesial ini menyajikan lidah sapi yang dimasak dalam anggur merah, disajikan dengan kentang tumbuk yang lembut.
Lidah ular bercabang dua.
Saat ular menjulurkan lidahnya, ia sedang mencium bau di sekitarnya.
Beberapa kadal menjulurkan lidah mereka dengan sangat cepat untuk menangkap mangsa.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลิ้นlínของkɔ̌ɔngงูnguuที่tîiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแฉกchɛ̀ɛkช่วยให้chûuai-hâiมันmanระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกลิ่นglìnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Para ilmuwan menjelaskan bahwa lidah ular yang bercabang membantunya menentukan lokasi bau secara akurat.
2Kata BendaB1
indra perasa; selera
Persepsi atau preferensi rasa (misalnya, tingkat toleransi pedas, cita rasa tinggi).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètmakan makanan pedasไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5to; towardไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ชินchinชินchin1sudah terbiasa (dengan)2menjadi terbiasa
Dia tidak bisa makan makanan pedas dengan baik; lidahnya belum terbiasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลิ้นlínจัดjàtชิมchimนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaแกงgɛɛngนี้níiขาดkàatเกลือglʉʉa
Bibi saya memiliki lidah yang tajam; hanya dengan sekali cicip dia bisa tahu kalau kari ini kurang garam.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonลิ้นlínเปรี้ยวbprîiaoเวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakขนมkà-nǒmจึงjʉngมักmákหยิบyìpรสเลมอนrót-lá-məən
Dia menyukai rasa asam, jadi saat memilih camilan dia biasanya memilih rasa lemon.
คนkonทำกาแฟtam-gaa-fɛɛต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kลิ้นlínให้hâiไวwaiจึงjʉngจะjàแยกyɛ̂ɛkโน้ตรสชาติnóot-rót-châatระหว่างrá-wàangถั่วtùuaช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Seorang barista harus melatih lidah mereka agar peka untuk membedakan dengan jelas catatan rasa kacang, cokelat, dan buah.
3Kata BendaB1
bagian seperti lidah; kelepak
Bagian yang menonjol atau menyerupai kelepak pada suatu benda, seperti lidah sepatu, lidah katup, atau tab pembuka.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiหนาnǎaหนาnǎa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkan
Sepatu ini memiliki lidah sepatu yang sangat tebal, sehingga tidak menyakiti bagian atas kaki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กรุณาgà-rú-naaดึงdʉngลิ้นlínกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətจะได้jà-dâaiไม่mâiบาดมือbàat-mʉʉ
Tolong tarik tab kaleng ke atas sebelum membukanya agar tangan Anda tidak terluka.
วาล์วwaaoตัวdtuuaนี้níiมีmiiลิ้นยางlín-yaangอยู่yùuด้านในdâan-naiช่วยกันchûuai-ganการgaanไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàpของkɔ̌ɔngน้ำnáam
Katup ini memiliki lidah karet di dalamnya yang mencegah aliran balik air.
เขาkǎoร้อยrɔ́ɔiป้ายbpâaiด้วยdûuaiการgaanสอดsɔ̀ɔtเชือกchʉ̂ʉakผ่านpàanลิ้นlínพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
Dia memasang label dengan memasukkan tali melalui tab plastik yang menonjol, sehingga terpasang dengan kuat.
4Kata PenggolongB2
kata penggolong: lidah; bagian mirip lidah
Kata penggolong untuk lidah (organ) dan bagian benda yang mirip lidah.
Contoh
งูnguuงูnguuularตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahกี่gìiกี่gìi1berapa; berapa banyak2berapa banyak? (pron.)3alat tenunลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahกันแน่gan-nɛ̂ɛกันแน่gan-nɛ̂ɛsebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Berapa banyak lidah yang dimiliki ular ini? Saya tidak sempat melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนเราkon-raoมีmiiลิ้นlínเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛในnaiสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítอย่างyàangปลาหมึกbplaa-mʉ̀kอาจàatมีmiiลิ้นlínหลายlǎaiลิ้นlín
Dokter mengatakan manusia memiliki satu lidah, tetapi beberapa hewan seperti gurita mungkin memiliki beberapa lidah.
ช่างเครื่องchâng-krʉ̂ʉangตรวจdtrùuatลิ้นlínของkɔ̌ɔngวาล์วwaaoสามsǎamลิ้นlínในnaiระบบrá-bòpแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaลิ้นlínหนึ่งnʉ̀ngสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ
Mekanik tersebut memeriksa ketiga lidah katup dalam sistem dan menemukan bahwa salah satunya sudah aus.
ในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtนี้níiศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngลิ้นlínแต่ละdtɛ̀ɛ-láลิ้นlínในnaiหัวใจhǔua-jaiเทียมtiiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปิดสนิทbpìt-sà-nìt
Dalam operasi ini, ahli bedah harus menilai panjang setiap daun katup (lipatan menyerupai lidah) pada jantung buatan untuk memastikan segel yang rapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lín
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |