ลิ้น(lín)
Arti
1Kata BendaA1
lidah (organ)
Organ lunak dan dapat digerakkan di dalam mulut yang digunakan untuk mengecap, berbicara, dan menelan.
Contoh
ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4lidah (hewan sebagai bahan makanan)5lidah (hewan)6kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)
Lidah berada di dalam mulut.
2Kata BendaA2
lidah (hewan)
Lidah hewan; sering kali bercabang pada ular.
Contoh
งูngooงูngooularลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4lidah (hewan sebagai bahan makanan)5lidah (hewan)6kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1memisahkan; memilah2membedakan; mengenali perbedaan3bercabang; memisahkan diriเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngmembelah menjadi dua; menjadi duaแฉกchàekแฉกchàek1cabang; jari-jari; ujung2bercabang; berbentuk bintang (memiliki jari-jari/sinar)
Lidah ular bercabang dua.
3Kata BendaB1
indra perasa; selera
Persepsi atau preferensi rasa (misalnya, tingkat toleransi pedas, cita rasa tinggi).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1makan makanan pedas2tahan makan pedas; toleransi terhadap pedasไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4lidah (hewan sebagai bahan makanan)5lidah (hewan)6kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ชินchinชินchin1sudah terbiasa (dengan)2menjadi terbiasa3kapalan; mengeras (kulit)
Dia tidak bisa makan makanan pedas dengan baik; lidahnya belum terbiasa.
4Kata BendaB1
bagian seperti lidah; kelepak
Bagian yang menonjol atau menyerupai kelepak pada suatu benda, seperti lidah sepatu, lidah katup, atau tab pembuka.
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4lidah (hewan sebagai bahan makanan)5lidah (hewan)6kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijak
Sepatu ini memiliki lidah sepatu yang sangat tebal, sehingga tidak menyakiti bagian atas kaki.
5Kata BendaB1
lidah (hewan sebagai bahan makanan)
Lidah hewan yang dapat dimakan dan digunakan sebagai bahan makanan (misalnya, lidah sapi).
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลิ้นวัวlín wuuaลิ้นวัวlín wuualidah sapiตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1menyetup; merebus perlahan2menipu; memperdayaขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเมนูพิเศษmee-noo pí-sèetเมนูพิเศษmee-noo pí-sèet1menu spesial2hidangan spesial hari ini; hidangan khusus
Restoran ini menyajikan lidah sapi rebus sebagai menu spesial.
6Kata PenggolongB2
kata penggolong: lidah; bagian mirip lidah
Kata penggolong untuk lidah (organ) dan bagian benda yang mirip lidah.
Contoh
งูngooงูngooularตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4lidah (hewan sebagai bahan makanan)5lidah (hewan)6kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahกี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)3alat tenunลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4lidah (hewan sebagai bahan makanan)5lidah (hewan)6kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaesebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Berapa banyak lidah yang dimiliki ular ini? Saya tidak sempat melihatnya.