ทบ(tóp)

Arti

1Kata BendaB1

Angkatan Darat (singk.)

Singkatan dari Angkatan Darat Kerajaan Thailand (กองทัพบกกองทัพบกgong-táp bòk1Angkatan Darat Kerajaan Thailand2angkatan darat; pasukan darat); angkatan darat.

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmelamar pekerjaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทบtópทบtóp1melipat; menggandakan2kumulatif; majemuk; berlapis; berurutan3Angkatan Darat (singk.)4menggandakan taruhanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanbekerja di pemerintahan; menjadi pegawai negeriทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)บกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)
Kakak laki-laki saya melamar pekerjaan di Angkatan Darat Kerajaan Thailand karena dia ingin mengabdi di angkatan darat.
2Kata KerjaB2

melipat; menggandakan

Melipat sesuatu ke atas dirinya sendiri; membuatnya ganda atau berlapis.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongทบtópทบtóp1melipat; menggandakan2kumulatif; majemuk; berlapis; berurutan3Angkatan Darat (singk.)4menggandakan taruhanผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏohandukเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1setengah; separuh; 1/22separuh/setengah (dari sesuatu/seseorang)3sebesar setengah (50%)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1keranjang2keranjang belanja; keranjang onlineได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda melipat handuk itu menjadi dua sebelum memasukkannya ke dalam keranjang?
3Kata SifatB2

kumulatif; majemuk; berlapis; berurutan

Meningkat dengan ditambahkan di atas apa yang sudah ada (misalnya, bunga majemuk, penambahan berulang); berlapis atau bertumpuk; secara berurutan.

Contoh

ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1bunga (keuangan)2suku bungaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทบtópทบtóp1melipat; menggandakan2kumulatif; majemuk; berlapis; berurutan3Angkatan Darat (singk.)4menggandakan taruhanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เงินต้นngern dtônเงินต้นngern dtônpokok (keuangan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngernsaldo; jumlah uang; totalเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Bunga akan ditambahkan ke pokok setiap bulan, membuat saldonya tumbuh lebih cepat.
4Kata KerjaC1

menggandakan taruhan

Dalam perjudian atau penggunaan informal, meningkatkan taruhan berikutnya untuk memulihkan kerugian atau melipatgandakan keuntungan; menekan atau menggandakan taruhan.

Contoh

เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanทบเดิมtóp dermทบเดิมtóp derm1taruhan yang sama; jumlah awal2mempertahankan jumlah yang samaพันpanพันpan1seribu (1.000)2ribu (pengubah)3membungkus; melilit; membalut4mengikat; menautkan; mengencangkan5kerabat; sanak saudara; silsilah (formal)6terlibat; terjerat; terseretหวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)เอาคืนao keunเอาคืนao keun1membalas dendam; membalas2mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembaliในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
Setelah kalah di putaran ini, dia memutuskan untuk menggandakan taruhannya dengan harapan bisa memulihkan kerugian di putaran berikutnya.

Kata Terkait