ทบ
tópArti
1Kata BendaB1
Angkatan Darat (singk.)
Singkatan dari Angkatan Darat Kerajaan Thailand (กองทัพบกกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Angkatan Darat Kerajaan Thailand2angkatan darat; pasukan darat); angkatan darat.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmelamar pekerjaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทบtópทบtóp1Angkatan Darat (singk.)2melipat; menggandakan3kumulatif; majemuk; terlipat bertumpuk4menggandakan taruhanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanรับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanbekerja di pemerintahan; menjadi pegawai negeriทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)บกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)
Kakak laki-laki saya melamar pekerjaan di Angkatan Darat Kerajaan Thailand karena dia ingin mengabdi di angkatan darat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaทบtópจะjàส่งกำลังพลsòng-gam-lang-ponช่วยchûuaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบbprà-sòpอุทกภัยù-tók-gà-pai
Berita melaporkan bahwa Angkatan Darat Kerajaan Thailand akan mengerahkan personel untuk membantu daerah yang dilanda banjir.
นักศึกษาnák sèuk-săaฝึกงานfèuk ngaanได้dâiเข้าชมkâo chomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panของkŏngทบtópเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกองทัพบกgong-táp bòk
Para peserta magang mengunjungi museum Angkatan Darat Kerajaan Thailand untuk mempelajari sejarah pasukan darat.
รัฐบาลrát-tà-baanประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpทบtópในnaiการgaanจัดกำลังjàt gam-langและláeยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiสำหรับsăm-ràpภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt ban-taoสาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai
Pemerintah berkoordinasi dengan Angkatan Darat Kerajaan Thailand untuk mengatur pasukan dan logistik bagi misi bantuan bencana.
2Kata KerjaB2
melipat; menggandakan
Melipat sesuatu ke atas dirinya sendiri; membuatnya ganda atau berlapis.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongทบtópทบtóp1Angkatan Darat (singk.)2melipat; menggandakan3kumulatif; majemuk; terlipat bertumpuk4menggandakan taruhanผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuhandukเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1setengah; separuh; 1/22separuh/setengah (dari sesuatu/seseorang)3sebesar setengah (50%)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1keranjang2keranjang belanja; keranjang onlineได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda melipat handuk itu menjadi dua sebelum memasukkannya ke dalam keranjang?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah selesai menulis surat, saya melipat kertasnya dan memasukkannya ke dalam amplop.
เวลาwee-laaเก็บgèpแผนที่pɛ̌ɛn-tîiให้hâiทบtópตามรอยdtaam-rɔɔiพับpápเดิมdəəmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระดาษgrà-dàatยับyáp
Saat menyimpan peta, lipatlah mengikuti garis lipatan aslinya agar kertas tidak kusut.
เชฟchépสอนsŏnให้hâiทบtópแป้งพายbpâeng paaiกลับglàpเข้าหากันkâo hăa ganเป็นbpenชั้นchánๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtกรgonอบเป็นòp bpenเกล็ดglèt
Koki mengajari kami untuk melipat adonan pastri kembali ke atasnya sendiri secara berlapis-lapis untuk menciptakan tekstur yang renyah dan berlapis.
3Kata SifatB2
kumulatif; majemuk; terlipat bertumpuk
Ditambahkan pada jumlah yang sudah ada, atau dilipat kembali hingga membentuk lapisan yang saling bertumpang tindih.
Contoh
ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia1bunga (keuangan)2suku bungaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทบtópทบtóp1Angkatan Darat (singk.)2melipat; menggandakan3kumulatif; majemuk; terlipat bertumpuk4menggandakan taruhanเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เงินต้นngən-dtônเงินต้นngən-dtônpokok (keuangan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənsaldo; jumlah uang; totalเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Bunga akan ditambahkan ke pokok setiap bulan, membuat saldonya tumbuh lebih cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika kita mengumpulkan tugas-tugas kecil setiap hari, tugas besar pada akhirnya akan selesai.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเล็กน้อยlék nóiที่têeทบtópกันganไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-กลายglaaiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Pengeluaran kecil yang terus menumpuk bisa menjadi jumlah yang besar tanpa Anda sadari.
ทีมวิจัยteem wí-jaiเก็บข้อมูลgèp kôr moonแบบbàepทบtópเป็นbpenชั้นchánๆ-ทุกtúkไตรมาสdtrai-mâatเพื่อpêuuaเห็นhĕnแนวโน้มnaeo nómต่อเนื่องdtò-nêeuang
Tim peneliti menyusun data yang terkumpul lapis demi lapis setiap kuartal untuk melihat tren yang sedang berlangsung.
4Kata KerjaC1
menggandakan taruhan
Dalam perjudian atau penggunaan informal, meningkatkan taruhan berikutnya untuk memulihkan kerugian atau melipatgandakan keuntungan; menekan atau menggandakan taruhan.
Contoh
เสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanทบเดิมtóp-dəəmทบเดิมtóp-dəəm1taruhan yang sama; jumlah awal2mempertahankan jumlah yang samaพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretหวังwǎngหวังwǎng1berharap2mengharapkan; mengandalkanเอาคืนao-kʉʉnเอาคืนao-kʉʉn1mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembali2membalas dendam; membalasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
Setelah kalah di putaran ini, dia memutuskan untuk menggandakan taruhannya dengan harapan bisa memulihkan kerugian di putaran berikutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักnákเล่นlênบางคนbaang-konใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútทบtópเงินngənทุกครั้งที่túk-kráng-tîiแพ้pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛความเสี่ยงkwaam-sìiangจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Beberapa pemain menggunakan strategi melipatgandakan taruhan setiap kali mereka kalah, tetapi risikonya meningkat dengan cepat.
เขาkǎoเผลอplə̌əทบtópหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiเพราะprɔ́หัวร้อนhǔua-rɔ́ɔnสุดท้ายsùt-táaiทุนtunแทบtɛ̂ɛpหมดmòtทั้งtángกองgɔɔng
Dia terus menaikkan taruhannya secara berlebihan karena marah, dan pada akhirnya hampir seluruh modalnya habis.
ถ้าtâaไม่มีขีดจำกัดmâi-mii-kìit-jam-gàtโต๊ะdtóกลยุทธ์gon-lá-yútทบtópอาจàatหลอกlɔ̀ɔkให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanชนะchá-náง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสามารถsǎa-mâatพังพอร์ตpang-pɔ́ɔtได้dâaiในnaiชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa
Tanpa batas meja, strategi melipatgandakan taruhan mungkin tampak seperti kemenangan yang mudah, tetapi volatilitas dapat menghancurkan modal Anda dalam sekejap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tóp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |