ผ้ายก(pâa yók)
Arti
1Kata BendaB2
brokat; kain dengan pola timbul
sejenis kain tenun, sering kali terbuat dari sutra, yang memiliki pola atau desain timbul.
Contoh
ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taipakaian tradisional Thailandของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaopengantin wanitaตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1memotong dan menjahit; menjahit pakaian; membuat pakaian2pembuatan pakaian; proses penjahitanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariผ้ายกpâa yókผ้ายกpâa yókbrokat; kain dengan pola timbulสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamwarna emas cemerlang
Gaun tradisional Thailand milik pengantin wanita itu dijahit dari kain brokat emas yang berkilauan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผ้ายกpâa yókเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangของkŏngจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poon
Brokat adalah produk kerajinan tangan yang terkenal dari provinsi Lamphun.
การทอผ้าgaan tor pâaยกyókต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanและláeเวลาway-laaอย่างมากyàang mâakเพื่อให้pêuua hâiได้dâiลวดลายlûuat laaiที่têeนูนเด่นnoon dènและláeสวยงามsŭuay ngaam
Menenun brokat membutuhkan keterampilan yang tinggi dan banyak waktu untuk menghasilkan pola timbul yang indah.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผ้ายกpâa yókถือเป็นtĕu bpenผ้าpâaชั้นสูงchán sŏongสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongและláeขุนนางkŭn naangเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk
Pada zaman dahulu, kain brokat dianggap sebagai kain kelas atas, yang dikhususkan bagi keluarga kerajaan dan bangsawan untuk menunjukkan pangkat mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผ้ายกpâa yókผ้ายกpâa yókbrokat; kain dengan pola timbul