เป็นทางการ(bpen taang gaan)
Arti
1Kata SifatB1
resmi; formal
diakui oleh otoritas atau sesuai dengan standar resmi/formal; cocok untuk konteks resmi atau upacara
Contoh
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1resmi; formal2secara resmi; secara formalต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)สูทsùutสูทsùut1setelan jas2penggolong: setelan jas
Pesta malam ini adalah acara formal; Anda harus mengenakan setelan jas.
2Kata KeteranganB1
secara resmi; secara formal
secara resmi atau formal; dengan status resmi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1resmi; formal2secara resmi; secara formalเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi ini
Dia secara resmi mengumumkan pengunduran dirinya pagi ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1resmi; formal2pihak berwenang; pemerintah3secara resmi; secara formal
- resmi; formal
- pihak berwenang; pemerintah
- secara resmi; secara formal
ฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1formal2gaya formal; pakaian formal
- formal
- gaya formal; pakaian formal
อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
secara resmi; secara formal
เป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nàเป็นกิจจะลักษณะbpen gìt-jà-lák-sà-nà1secara pantas; secara formal; secara sistematis2tepat; formal; profesional; sistematis
- secara pantas; secara formal; secara sistematis
- tepat; formal; profesional; sistematis
ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păensesuai konvensi; menurut aturan
sesuai konvensi; menurut aturan
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaanresmi; formal