พับถี่
páp-tìiArti
1Kata KerjaB2
melipat rapat
membuat lipatan atau wiru yang rapat dan berdekatan pada sesuatu (misalnya, kertas, kain)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)พับถี่páp-tìiพับถี่páp-tìi1melipat rapat2berlipat rapatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔngdaun pisangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutup
Ibu saya mengajari saya cara membuat lipatan rapat pada daun pisang untuk digunakan membungkus kue.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anda harus membuat lipatan rapat pada kertas di bagian sini untuk membuat kipas.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langพับถี่páp-tìiที่tîiชายกระโปรงchaai-grà-bproongอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiจีบjìipที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Penjahit itu sedang membuat lipatan rapat pada keliman rok dengan teliti untuk mendapatkan lipatan yang indah.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkพับถี่páp-tìiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมีมิติmii-mí-dtì
Arsitek tersebut merancang atap dengan menggunakan teknik membuat lipatan rapat pada lembaran logam untuk menciptakan permukaan yang bertekstur.
2Kata SifatB2
berlipat rapat
memiliki banyak lipatan atau wiru kecil yang berdekatan
Contoh
กระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianrok sekolah (seragam)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจีบjìipจีบjìip1[untuk] menggoda; merayu (informal)2[untuk] melipat; mewiru3wiru; lipatanพับถี่páp-tìiพับถี่páp-tìi1melipat rapat2berlipat rapatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunik; khas
Rok sekolah Jepang memiliki lipatan rapat yang khas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya membeli kipas kertas dengan lipatan yang rapat dan berdekatan sebagai oleh-oleh.
โคมไฟkoom-faiที่tîiทำจากtam-jàakกระดาษgrà-dàatซึ่งsʉ̂ngมีmiiรอยพับrɔɔi-pápถี่tìiช่วยchûuaiทำให้tam-hâiแสงsɛ̌ɛngดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Kap lampu yang terbuat dari kertas dengan lipatan rapat membantu membuat cahaya tampak lebih lembut.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngผ้าpâaชนิดchá-nítนี้níiคือkʉʉเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaที่tîiมีmiiรอยพับrɔɔi-pápถี่tìiซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakกระบวนการgrà-buuan-gaanทอtɔɔที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Ciri khas dari jenis kain ini adalah teksturnya yang memiliki lipatan rapat dan berdekatan, yang dihasilkan dari proses penenunan yang rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
páp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2bundel kain yang dilipat3membatalkan (informal)4penggolong untuk bundel kain terlipatmelipat; melipat ke bawahBagian 1
+
ถี่tìiถี่tìi1sering; kerap2sering kali; acap kali3padat; rapat4dengan rapat; dengan padatsering; kerapBagian 2
พับถี่páp-tìiพับถี่páp-tìimelipat rapatmelipat rapatKata