เรียบ
rîiapArti
1Kata SifatA2
halus; rata; datar
memiliki permukaan yang rata dan datar tanpa benjolan atau kekasaran
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarลูบlûupลูบlûup1mengelus; mengusap dengan lembut2meratakan; menghaluskan dengan mengusapแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputusมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)
Meja ini memiliki permukaan yang halus; tangan Anda tidak akan tersangkut saat menyentuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jalan setapak itu dilapisi dengan batu-batu yang dipoles halus, sehingga Anda tidak akan tersandung saat berjalan.
ผนังบ้านpà-nǎng-bâanทาtaaด้วยdûuaiปูนbpuunที่tîiฉาบchàapเรียบrîiapจึงjʉngติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əได้dâaiง่ายngâai
Dinding rumah diplester halus, sehingga wallpaper dapat dipasang dengan mudah.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระดาษgrà-dàatที่tîiเนื้อnʉ́ʉaเรียบrîiapเพราะprɔ́ปากกาbpàak-gaaลื่นlʉ̂ʉnดีdiiและlɛ́เส้นsênไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
Saya suka kertas dengan tekstur halus karena pulpen meluncur dengan baik dan garisnya tidak terputus.
2Kata SifatB1
polos; tanpa hiasan
sederhana dan tanpa dekorasi, pola, atau hiasan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tanda
Saya suka kaus putih polos tanpa corak apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ruang tamu didekorasi dengan gaya sederhana, berfokus pada satu nada warna.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakการ์ดเชิญgáat-chəənแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapไม่มีmâi-miiลูกเล่นlûuk-lênแต่dtɛ̀ɛดูduuสุภาพsù-pâap
Dia memilih kartu undangan sederhana, tanpa hiasan, namun terlihat sopan.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénความเรียบkwaam-rîiapไร้ráiลวดลายlûuat-laaiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpมินิมัลmí-ní-man
Desain merek ini menekankan kesederhanaan tanpa corak untuk menyampaikan keindahan minimalis.
3Kata SifatB1
rapi; teratur
rapi dan tersusun dengan baik, dengan tampilan yang bersih dan tidak berantakan
Contoh
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanmeja kerja; meja kantorของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merataไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Mejanya ditata secara sederhana/minimalis, tanpa ada barang berantakan sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ห้องรับแขกhông ráp kàekตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepเรียบๆrîiap rîiapดูdooสะอาดตาsà-àat dtaaและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Ruang tamu didekorasi secara sederhana, tampak bersih dan teratur.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpบ้านbâanที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpเรียบrîiapเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทุกอย่างtúk-yàangวางwaangเป็นที่bpen-tîiเป็นbpenทางtaang
Dia menyukai rumah yang didekorasi secara sederhana; furniturnya sedikit tetapi semuanya berada pada tempatnya.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiเรียบrîiapมากmâakทางเดินtaang-dəənโล่งlôongของใช้kɔ̌ɔng-cháiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛทุกtúkชิ้นchínดูduuสะอาดsà-àatและlɛ́เข้าที่kâo-tîi
Kafe ini ditata dengan sangat rapi; jalurnya terbuka, barangnya sedikit, namun semuanya tampak bersih dan berada pada tempatnya.
4Kata KeteranganB1
habis sama sekali; sepenuhnya
digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan sepenuhnya, tanpa menyisakan apa pun
5Kata SifatB2
kalem; tidak mencolok (nada/gaya)
terkendali atau tidak mencolok dalam hal warna, sikap, atau gaya
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merataแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; santun2lembut; halus (sikap/ucapan)3sopan; pantas; terhormatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia berpakaian dengan warna-warna lembut, tetapi terlihat sangat sopan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลือกlʉ̂ʉakธีมtiimเรียบrîiapไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatแต่dtɛ̀ɛมีmiiรสนิยมrót-ní-yom
Mereka memilih tema yang sederhana untuk pernikahan mereka—tidak ada yang mencolok, tetapi berkelas.
ผลpǒnงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénโทนtoonเรียบrîiapและlɛ́ดีไซน์dii-saaiที่tîiไม่mâiอวดùuatเด่นdènเหมาะกับmɔ̀-gàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Karya desain merek ini menekankan nada warna polos dan desain yang tidak mencolok, cocok untuk para eksekutif.
หัวหน้าhǔua-nâaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการพรีเซนต์gaan-prii-seenที่tîiเรียบrîiapสุขุมsù-kǔmและlɛ́ไม่mâiหวือหวาwʉ̌ʉ-wǎaแต่dtɛ̀ɛสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสาระsǎa-ráได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Bos memuji presentasi tersebut karena sederhana, tenang, dan tidak berlebihan, namun mengomunikasikan intinya dengan jelas.
6Kata KerjaB2
halus; rata; terbentang datar
memiliki permukaan yang rata tanpa tonjolan atau kekasaran, atau terbentang datar tanpa kerutan
Contoh
ช่างปูนchâng-bpuunช่างปูนchâng-bpuuntukang batu; tukang pasang bata; tukang plesterใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเกรียงgriiangเกรียงgriiang1cetok; sendok semen; sudip (perkakas)2alat pengikis; kape (perkakas)3kata penggolong: อันปาดbpàatปาดbpàat1menyapu; meratakan; mengeruk2menyeka (dengan cepat)3menggesek kartu (informal)4mengiris/menyayat dalam satu gerakanผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)
Tukang batu menggunakan cetok untuk menghaluskan dinding sebelum mengecat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanเอาaoกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดkàtขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóให้hâiเรียบrîiapเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenเสี้ยนsîian
Asisten rumah tangga mengampelas pinggiran meja hingga halus karena permukaannya berserabut.
ก่อนgɔ̀ɔnติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əต้องdtɔ̂ngโป๊วbpóowรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkร้าวráaoแล้วlɛ́ɛoขัดkàtให้hâiผิวpǐuเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Sebelum memasang wallpaper, Anda harus menambal retakan dan mengampelas permukaannya hingga halus merata.
ช่างไม้châng-máaiไสsǎiพื้นpʉ́ʉnจนjonเรียบrîiapไร้ráiสะดุดsà-dùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวางwaangปาร์เกต์bpaa-geeได้dâaiแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt
Tukang kayu menyerut lantai hingga halus tanpa tonjolan agar parket dapat terpasang rata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rîiap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |