เรียบ(rîiap)
Arti
1Kata SifatA2
halus; rata; datar
memiliki permukaan yang rata dan datar tanpa benjolan atau kekasaran
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaลูบlûupลูบlûup1mengelus; mengusap dengan lembut2meratakan; menghaluskan dengan mengusapแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus4gangguan singkat; terputus sesaatมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tangan
Meja ini memiliki permukaan yang halus; tangan Anda tidak akan tersangkut saat menyentuhnya.
2Kata SifatB1
polos; tanpa hiasan
sederhana dan tanpa dekorasi, pola, atau hiasan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkaus; t-shirtสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)
Saya suka kaus putih polos tanpa corak apa pun.
3Kata SifatB1
rapi; teratur
rapi dan tersusun dengan baik, dengan tampilan yang bersih dan tidak berantakan
Contoh
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja kantor2meja kerja yang dialokasikanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merataไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mejanya ditata secara sederhana/minimalis, tanpa ada barang berantakan sama sekali.
4Kata KeteranganB1
habis sama sekali; sepenuhnya
digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan sepenuhnya, tanpa menyisakan apa pun
5Kata SifatB2
kalem; tidak mencolok (nada/gaya)
terkendali atau tidak mencolok dalam hal warna, sikap, atau gaya
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1halus; rata; datar2polos; sederhana; minimalis3sederhana; bersahaja; tidak mencolok4secara halus; secara merataแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia berpakaian dengan warna-warna lembut, tetapi terlihat sangat sopan.
6Kata KerjaB2
menghaluskan; meratakan
membuat permukaan menjadi rata atau bebas dari kekasaran
Contoh
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoontukang batu; tukang pasang bata; tukang plesterใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เกรียงgriangเกรียงgriang1cetok; sendok semen; sudip (perkakas)2KATA PENGGOLONG: เกรียง (cetok/pengerik)3alat pengikis; kape (perkakas)ปาดbpàatปาดbpàat1menyapu; meratakan; mengeruk2mengiris/menyayat dalam satu gerakan3menyeka (dengan cepat)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)
Tukang batu menggunakan cetok untuk menghaluskan dinding sebelum mengecat.
Kata Terkait
Arti Serupa
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1halus (permukaan/tekstur)2mulus (efek audio/grafis); menghaluskan3lancar; mulus (operasi/musik/gaya)
- halus (permukaan/tekstur)
- mulus (efek audio/grafis); menghaluskan
- lancar; mulus (operasi/musik/gaya)
ราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1datar; halus; rata2tenang; stabil; tanpa peristiwa penting3monoton; hambar (kiasan)
- datar; halus; rata
- tenang; stabil; tanpa peristiwa penting
- monoton; hambar (kiasan)
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4tenang; aman; bebas gangguan5sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)
- selesai; tuntas
- rapi; bersih; teratur
- berkelakuan baik; pantas; sopan
- tenang; aman; bebas gangguan
- sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)
ราบrâapราบrâap1datar; rata2meratakan; mendatarkan; meratakan dengan tanah3seragam; stabil (kiasan)
- datar; rata
- meratakan; mendatarkan; meratakan dengan tanah
- seragam; stabil (kiasan)
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1halus; licin; rata2halus; sopan; anggun (tentang gaya, tata krama)
- halus; licin; rata
- halus; sopan; anggun (tentang gaya, tata krama)