ดรอป
drɔ̀ɔpArti
1Kata KerjaB1
turun; menurun; merosot
turun dalam tingkat, jumlah, atau kinerja; menjadi lebih rendah atau lebih sedikit
Contoh
ยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuยอดวิวyɔ̂ɔt-wiujumlah tayangan; jumlah penontonเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1turun; menurun; merosot2berhenti (dari kelas/mata kuliah)3istirahat; jeda studi/kerja4drop shot5rilis; peluncuran6mengantar; menurunkan (seseorang/barang)หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berlalu; berakhirสามsǎamสามsǎamtiga (3)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Jumlah penayangan mulai menurun setelah tiga hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng dtàeขึ้นราคาkêun raa-kaaยอดขายyôt kăaiก็ดรอปgôr dròpต่อเนื่องdtò-nêeuangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Sejak kenaikan harga, penjualan terus menurun setiap minggu.
ประสิทธิภาพเซิร์ฟเวอร์bprà-sìt-tí-pâap-sə́əp-wə̂əดรอปลงdrɔ̀ɔp-longช่วงพีคchûuang-pîikเพราะprɔ́ทราฟฟิกtráap-fíkสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดkâat
Performa server menurun selama waktu puncak karena lalu lintas lebih tinggi dari yang diperkirakan.
2Kata KerjaB2
berhenti (dari kelas/mata kuliah)
mengundurkan diri atau membatalkan pendaftaran pada suatu kelas atau mata kuliah
Contoh
เทอมtəəmเทอมtəəmsemester; termนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanดรอปวิชาคณิตdrɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nítดรอปวิชาคณิตdrɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nítmembatalkan kelas matematika; mundur dari kelas matematikaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)กลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanเกรดตกgrèet-dtòkเกรดตกgrèet-dtòkmendapat nilai lebih rendah; nilainya menurun
Semester ini dia memutuskan untuk membatalkan mata kuliah matematika karena dia tidak bisa mengikutinya dan takut nilainya akan turun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔทะเบียนtá-biianนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเพื่อดรอปวิชาpʉ̂ʉa-drɔ̀ɔp-wí-chaaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตารางdtaa-raangชนchonกับgàpงานประจำngaan-bprà-jam
Saya menghubungi bagian registrasi untuk membatalkan mata kuliah karena jadwalnya bentrok dengan pekerjaan penuh waktu saya.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namว่าwâaถ้าtâaเรียนriianไม่ไหวmâi wăiให้hâiดรอปdròpก่อนgònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeWหรือrĕuFบนbonทรานสคริปต์traan-skríp
Profesor menyarankan bahwa jika saya tidak sanggup, saya sebaiknya membatalkan mata kuliah terlebih dahulu untuk menghindari nilai W atau F di transkrip.
เขาkǎoดรอปวิชาdrɔ̀ɔp-wí-chaaปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanเพราะprɔ́เกณฑ์geenเข้มkêmและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnลงlongใหม่màiเทอมหน้าtəəm-nâa
Dia mengundurkan diri dari mata kuliah praktikum karena persyaratannya ketat dan peralatannya belum siap, dan dia berencana untuk mendaftar lagi semester depan.
3Kata KerjaB2
istirahat; jeda studi/kerja
berhenti sementara dari belajar atau bekerja, sering kali dengan niat untuk melanjutkannya nanti; mengambil cuti
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1turun; menurun; merosot2berhenti (dari kelas/mata kuliah)3istirahat; jeda studi/kerja4drop shot5rilis; peluncuran6mengantar; menurunkan (seseorang/barang)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluสักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1beristirahat sejenak; istirahat dulu2tunggu sebentar; tahan; tenang dulu
Pekerjaan sangat berat sekarang, jadi saya mengambil cuti dari klub selama sebulan untuk beristirahat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดรอปงานdrɔ̀ɔp-ngaanพิเศษpí-sèetชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Dia memutuskan untuk mengambil cuti sementara dari pekerjaan sampingannya untuk pergi merawat orang tuanya di luar kota.
ฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดรอปdrɔ̀ɔpจากjàakโปรเจกต์bproo-jèekหนึ่งnʉ̀ngเทอมtəəmเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiโฟกัสสุขภาพfoo-gát-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maaทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Saya berencana mengambil cuti satu semester dari proyek tersebut untuk fokus pada kesehatan saya dan kemudian melanjutkannya nanti.
ทีมtiimอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiสมาชิกsà-maa-chíkดรอปdrɔ̀ɔpการประชุมgaan-bprà-chumรายสัปดาห์raai-sàp-daaช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiโดยdooiคาดว่าkâat-wâaจะjàกลับมาglàp-maaเข้าร่วมkâo-rûuamหลังlǎngปีใหม่bpii-mài
Tim mengizinkan anggota untuk mengambil cuti dari pertemuan mingguan di akhir tahun, dengan harapan mereka akan bergabung kembali setelah Tahun Baru.
4Kata BendaB2
drop shot
pukulan pelan dan pendek yang jatuh tepat setelah melewati net (terutama dalam tenis atau bulu tangkis); juga digunakan sebagai kata kerja
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiดรอปdròpดรอปdròp1turun; menurun; merosot2berhenti (dari kelas/mata kuliah)3istirahat; jeda studi/kerja4drop shot5rilis; peluncuran6mengantar; menurunkan (seseorang/barang)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nétmelewati netทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Dia melakukan pukulan drop shot yang lembut melewati net, membuat lawan tidak dapat menjangkaunya tepat waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเห็นhěnคู่แข่งkûu-kɛ̀ngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngฉันchǎnจึงjʉngดัดdàtจังหวะjang-wàตีdtiiดรอปdrɔ̀ɔpให้ตกhâi-dtòkหน้าnâaเน็ตnét
Ketika saya melihat lawan melangkah mundur, saya mengubah ritme dan melakukan pukulan drop shot agar jatuh di dekat net.
ดรอปที่dròp têeดีdeeต้องdtôngซ่อนsônเจตนาjèt-dtà-naaให้ดูhâi dooเหมือนจะmĕuuan jàตบdtòpแล้วláeoค่อยkôiปล่อยbplòiลูกลอยlôok loiสั้นๆsân sân
Pukulan drop shot yang baik harus menyamarkan niat agar terlihat seperti smash, lalu melepaskan pukulan pendek yang melayang.
ในช่วงnai-chûuangแต้มdtɛ̂ɛmสำคัญsǎm-kanเขาkǎoใช้cháiดรอปdrɔ̀ɔpผสมกับpà-sǒm-gàpเคลียร์kliiaเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสียsǐiaจังหวะjang-wàและlɛ́เปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiโจมตีjoom-dtii
Pada poin-poin krusial, dia memadukan pukulan drop shot dengan clear untuk mengganggu ritme lawan dan menciptakan celah untuk menyerang.
5Kata BendaB2
rilis; peluncuran
perilisan atau peluncuran barang atau karya baru (misalnya musik atau fesyen); juga digunakan sebagai kata kerja
Contoh
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดรอปซิงเกิลdrɔ̀ɔp-sing-gəənดรอปซิงเกิลdrɔ̀ɔp-sing-gəən1merilis singel (lagu)2perilisan singelใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniเที่ยงคืนtîiang-kʉʉnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn1tengah malam (pukul 12:00 malam)2pada tengah malam; sekitar tengah malamตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai
Artis tersebut akan merilis singel baru malam ini tepat pada tengah malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แบรนด์brɛɛnนี้níiดรอปคอลเลกชันลิมิเต็ดdrɔ̀ɔp-kɔɔn-lêek-chan-lí-mí-dtètทุกtúkวันศุกร์wan-sùkคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuกันganแน่นnɛ̂n
Merek ini merilis koleksi terbatas setiap hari Jumat, sehingga orang-orang mengantre dalam kerumunan.
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàดรอปอัลบั้มdrɔ̀ɔp-al-bâmพร้อมprɔ́ɔmมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooทีเดียวtii-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛบนโซเชียลbon-soo-chiian
Label tersebut mengumumkan akan merilis album bersamaan dengan video musiknya sekaligus untuk menciptakan kehebohan di media sosial.
สตรีตsà-dtrèetแบรนด์braenใช้cháiระบบrá-bòpดรอปdròpแบบbàepสุ่มsùmเวลาway-laaทำให้tam hâiแฟนๆfaen faenต้องdtôngเฝ้าfâoหน้าจอnâa joตลอดวันdtà-lòt wan
Merek streetwear tersebut menggunakan sistem perilisan waktu acak, membuat para penggemar terus memantau layar mereka sepanjang hari.
6Kata KerjaB2
mengantar; menurunkan (seseorang/barang)
mengantar dan meninggalkan seseorang atau sesuatu di suatu tempat
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1turun; menurun; merosot2berhenti (dari kelas/mata kuliah)3istirahat; jeda studi/kerja4drop shot5rilis; peluncuran6mengantar; menurunkan (seseorang/barang)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâamenyelamatkan muka [sso]; bersikap lunak pada [sso]สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stasiun transportasi2stasiun penyiaran3stasiun/pusat layananแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaipergi nanti; baru pergi setelah ituหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtmencari tempat parkir
Saya akan menurunkanmu di depan stasiun lalu pergi mencari tempat parkir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoแวะwɛ́ดรอปdrɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bisakah Anda mampir dan menaruh dokumen di kantor besok pagi?
รถตู้rót-dtûuจะjàดรอปdrɔ̀ɔpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiปากซอยbpàak-sɔɔiแล้วlɛ́ɛoให้hâiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔเข้าที่kâo-tîiพักpákประมาณbprà-maanห้าhâaนาทีnaa-tii
Mobil van akan menurunkan para turis di depan gang, lalu mereka akan berjalan sekitar lima menit menuju penginapan.
ช่วยchûuaiดรอปdrɔ̀ɔpของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakไว้wáiที่tîiศูนย์sǔunรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupใบbaiรับrápให้hâiด้วยdûuaiนะná
Tolong taruh barang donasi di pusat donasi dan ambil foto tanda terimanya juga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ดร, konsonan pertama ด menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
drɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |