ดรอป(dròp)
Arti
1Kata KerjaB1
turun; menurun; merosot
turun dalam tingkat, jumlah, atau kinerja; menjadi lebih rendah atau lebih sedikit
Contoh
ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiujumlah tayangan; jumlah penontonเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiดรอปdròpดรอปdròp1turun; menurun; merosot2berhenti (dari kelas/mata kuliah)3istirahat; jeda studi/kerja4drop shot5rilis; peluncuran6mengantar; menurunkan (seseorang/barang)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Jumlah penayangan mulai menurun setelah tiga hari.
2Kata KerjaB2
berhenti (dari kelas/mata kuliah)
mengundurkan diri atau membatalkan pendaftaran pada suatu kelas atau mata kuliah
Contoh
เทอมtermเทอมtermsemester; termนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanดรอปวิชาคณิตdròp wí-chaa ká-nítดรอปวิชาคณิตdròp wí-chaa ká-nítmembatalkan kelas matematika; mundur dari kelas matematikaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])และláeและláedan (penghubung)กลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanเกรดตกgrèt dtòkเกรดตกgrèt dtòknilai turun; mendapatkan nilai yang lebih rendah
Semester ini dia memutuskan untuk membatalkan mata kuliah matematika karena dia tidak bisa mengikutinya dan takut nilainya akan turun.
3Kata KerjaB2
istirahat; jeda studi/kerja
berhenti sementara dari belajar atau bekerja, sering kali dengan niat untuk melanjutkannya nanti; mengambil cuti
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanดรอปdròpดรอปdròp1turun; menurun; merosot2berhenti (dari kelas/mata kuliah)3istirahat; jeda studi/kerja4drop shot5rilis; peluncuran6mengantar; menurunkan (seseorang/barang)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1beristirahat sejenak; istirahat dulu2tunggu sebentar; tahan; tenang dulu
Pekerjaan sangat berat sekarang, jadi saya mengambil cuti dari klub selama sebulan untuk beristirahat.
4Kata BendaB2
drop shot
pukulan pelan dan pendek yang jatuh tepat setelah melewati net (terutama dalam tenis atau bulu tangkis); juga digunakan sebagai kata kerja
Contoh
เขาตีดรอปkáo dtee dròpเขาตีดรอปkáo dtee dròp[dia/mereka] mundur/membatalkan (bahasa gaul)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusข้ามเน็ตkâam nétข้ามเน็ตkâam nétmelewati netทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Dia melakukan pukulan drop shot yang lembut melewati net, membuat lawan tidak dapat menjangkaunya tepat waktu.
5Kata BendaB2
rilis; peluncuran
perilisan atau peluncuran barang atau karya baru (misalnya musik atau fesyen); juga digunakan sebagai kata kerja
Contoh
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดรอปซิงเกิลdròp sing-gêrnดรอปซิงเกิลdròp sing-gêrn1merilis singel (lagu)2perilisan singelใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเที่ยงคืนtîiang keunเที่ยงคืนtîiang keun1tengah malam (pukul 12:00 malam)2pada tengah malam; sekitar tengah malamตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuai
Artis tersebut akan merilis singel baru malam ini tepat pada tengah malam.
6Kata KerjaB2
mengantar; menurunkan (seseorang/barang)
mengantar dan meninggalkan seseorang atau sesuatu di suatu tempat
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ดรอปdròpดรอปdròp1turun; menurun; merosot2berhenti (dari kelas/mata kuliah)3istirahat; jeda studi/kerja4drop shot5rilis; peluncuran6mengantar; menurunkan (seseorang/barang)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâamenyelamatkan muka [sso]; bersikap lunak pada [sso]สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1pergi nanti; lakukan nanti2sampai jumpa nanti (ungkapan baku)หาที่จอดhăa têe jòtหาที่จอดhăa têe jòtmencari tempat parkir
Saya akan menurunkanmu di depan stasiun lalu pergi mencari tempat parkir.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurang
- berkurang; turun; jatuh; menurun
- mereda; berkurang
ถอนtŏnถอนtŏn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan; mencabut5meredakan; meringankan; mengurangi (gejala)6membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)
- menarik uang
- mencabut; menarik keluar
- menarik diri; mundur
- membatalkan; mencabut
- meredakan; meringankan; mengurangi (gejala)
- membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)
พักการเรียนpák gaan riianพักการเรียนpák gaan riianmenangguhkan studi; mengambil cuti sekolah
menangguhkan studi; mengambil cuti sekolah
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1lebih sedikit (dari sebelumnya); berkurang2lebih sedikit; berkurang (jumlahnya)3menurun; menyusut; berkurang
- lebih sedikit (dari sebelumnya); berkurang
- lebih sedikit; berkurang (jumlahnya)
- menurun; menyusut; berkurang
ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosot
- jatuh
- (hujan/salju) turun
- gagal; tidak lulus (ujian/tes)
- ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian
- terlewat; kehilangan giliran
- seharga; berjumlah sebesar
- terkejut; kaget
- turun; merosot