ปฏิบัติการ(bpà-dtì-bàt gaan)

Arti

1Kata BendaB1

operasi; misi; tindakan; operasi (komputasi)

Sebuah tindakan atau misi terorganisir dan berorientasi pada tujuan, sering kali direncanakan oleh suatu kelompok atau lembaga (misalnya, operasi militer, polisi, penyelamatan, medis, atau bisnis); juga, tugas atau proses yang dilakukan oleh sistem komputer.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1operasi; misi; tindakan; operasi (komputasi)2beroperasi; melakukan operasiค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1mencari2mencari secara daring; menelusuriผู้สูญหายpôo sŏon hăaiผู้สูญหายpôo sŏon hăaiorang hilangบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Besok polisi akan memulai operasi pencarian orang hilang di gunung.
2Kata KerjaB2

beroperasi; melakukan operasi

Melaksanakan atau menjalankan tindakan atau operasi yang telah direncanakan.

Contoh

ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1operasi; misi; tindakan; operasi (komputasi)2beroperasi; melakukan operasiซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1kabel listrik2kabel dayaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)2menyisihkan; mencadangkanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Tim teknisi melaksanakan operasi perbaikan pada saluran listrik sesuai rencana dari pagi hingga selesai.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melakukan; melaksanakan2memperlakukan [seseorang]3(hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi4mempraktikkan; mematuhi (aturan)Bagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 2
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanoperasi; misi; tindakan; operasi (komputasi)