สตรีต
sà-dtrèet
Arti
1Kata BendaB1
street (kata serapan)
Transliterasi dari kata bahasa Inggris "street"; digunakan dalam bahasa Thailand terutama dalam kata majemuk untuk menunjukkan gaya jalanan atau budaya urban, bukan untuk jalanan itu sendiri
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินสตรีตฟู้ดgin sà-dtrèet fôotกินสตรีตฟู้ดgin sà-dtrèet fôotmakan makanan kaki limaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pecinan Bangkok2Jalan Yaowarat
Saya suka makan jajanan kaki lima di Yaowarat.
2Kata SifatB2
gaya jalanan; urban
Berkaitan dengan fesyen jalanan, makanan jalanan, seni jalanan, atau gaya kasual urban; digunakan sebelum kata benda
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลุคสตรีตlúk sà-dtrèetลุคสตรีตlúk sà-dtrèetgaya busana jalanan; gaya jalananที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyterlihat keren; modisและláeและláedan (penghubung)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; satu-satunya; khas2secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
Dia memiliki tampilan gaya jalanan yang keren dan unik.