เบาๆ

bao bao

Arti

1Kata BendaA2

dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak

Dengan gaya tanpa banyak tenaga, volume, intensitas, atau tingkatan; dengan lembut, pelan, atau sedikit.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Tolong bicara pelan-pelan.
2Kata BendaB1

dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius

(Bahasa sehari-hari) Dengan santai, rileks, atau tidak mencolok; tidak terlalu intens atau serius.

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)กินกันgin ganกินกันgin gan1makan bersama2cocok dimakan bersama; serasi (tentang makanan)3tidur bersama; berhubungan seks (bahasa gaul)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Mau pergi makan santai sore ini?

Kata Terkait

Arti Serupa

ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikit
  • pelan-pelan; dengan lembut
  • secara bertahap; sedikit demi sedikit
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
  • santai; tenang
  • dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan
  • dengan mudah; tanpa kesulitan
  • tidak masalah; santai saja
อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuudengan lembut; dengan sentuhan ringan

dengan lembut; dengan sentuhan ringan

แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1lembut; samar (suara/cahaya/sentuhan)2lembut; halus (suara/cahaya/sentuhan)
  • lembut; samar (suara/cahaya/sentuhan)
  • lembut; halus (suara/cahaya/sentuhan)
ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1santai; rileks; kasual2dengan santai; tanpa tergesa-gesa3bersantai; nongkrong4tidak masalah; mudah; gampang
  • santai; rileks; kasual
  • dengan santai; tanpa tergesa-gesa
  • bersantai; nongkrong
  • tidak masalah; mudah; gampang