ปีใหม่
bpii-màiArti
1Kata BendaA2
Tahun Baru (liburan/musim)
Periode Tahun Baru, terutama Hari Tahun Baru dan musim liburan di awal tahun (dari kalender tertentu, misalnya kalender Masehi, Thailand).
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Liburan Tahun Baru ini, saya akan pulang ke kampung halaman.
Ke mana Anda pergi berwisata selama liburan Tahun Baru?
ช่วงchûuangปีใหม่bpii-màiเป็นbpenโอกาสดีoo-gàat-diiที่tîiเราraoจะได้jà-dâaiไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiและlɛ́ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakท่านtân
Masa Tahun Baru adalah kesempatan baik bagi kita untuk mengunjungi kerabat yang lebih tua dan memohon doa restu mereka.
2Kata BendaA2
tahun baru (periode waktu)
Tahun yang akan datang atau yang baru dimulai sebagai periode waktu (misalnya, ในปีใหม่นี้ 'di tahun baru').
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diisehat; dalam kondisi sehat
Di tahun baru, aku ingin memiliki kesehatan yang baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku telah menetapkan banyak tujuan untuk tahun baru ini.
Tahun baru ini, kami akan pindah ke rumah baru.
บริษัทbor-rí-sàtมีmeeแผนที่păen-têeจะjàเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaใหม่ๆmài màiในช่วงnai chûuangต้นdtônปีใหม่bpee mài
Perusahaan memiliki rencana untuk meluncurkan produk-produk baru di awal tahun baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)baru; tidak usangBagian 2
ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-màiTahun Baru (liburan/musim)Tahun Baru (liburan/musim)Kata