ทีเดียว(tee diiao)
Arti
1Kata KeteranganB1
lumayan; sangat; memang (setelah adj./verb)
Partikel penegas yang digunakan setelah kata sifat atau kata kerja yang berarti lumayan/sangat/memang.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1lumayan; sangat; memang (setelah adj./verb)2sekaligus; dalam satu waktu3seluruhnya; secara total
Cuaca hari ini cukup panas.
2Kata KeteranganB1
sekaligus; dalam satu waktu
Semua pada saat yang sama atau dalam satu tindakan; terkadang berarti 'sekaligus' untuk suatu jumlah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótnaik kendaraan; naikทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1lumayan; sangat; memang (setelah adj./verb)2sekaligus; dalam satu waktu3seluruhnya; secara total
Dia mengangkat tiga kotak ke atas truk sekaligus.
3Kata KeteranganB1
seluruhnya; secara total
Digunakan dengan angka/kuantitas untuk menunjukkan jumlah total.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róidua ratus; 200กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1karung; karung goni2penggolong: karungทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1lumayan; sangat; memang (setelah adj./verb)2sekaligus; dalam satu waktu3seluruhnya; secara totalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Tahun ini kami menjual total dua ratus karung beras, yang membuat warga desa sangat senang.
Kata Terkait
Arti Serupa
คราวเดียวkraao diaoคราวเดียวkraao diaosekaligus; serentak
sekaligus; serentak
หนเดียวhŏn diaoหนเดียวhŏn diaohanya sekali; sekali saja
hanya sekali; sekali saja
เชียวchiiaoเชียวchiiao1sangat; sungguh (partikel penegas)2sungguh!; benar-benar! (seruan penegas)
- sangat; sungguh (partikel penegas)
- sungguh!; benar-benar! (seruan penegas)
ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; tunggal; hanya terjadi sekali3satu kali; satu kejadian
- sekali; hanya sekali
- satu kali; tunggal; hanya terjadi sekali
- satu kali; satu kejadian
รวดrûuatรวดrûuat1sekaligus; dalam satu waktu2seluruh; segenap (penjelas)
- sekaligus; dalam satu waktu
- seluruh; segenap (penjelas)
Rincian Kata
+
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiaolumayan; sangat; memang (setelah adj./verb)