ค่อยไป
kɔ̂i-bpaiArti
1Kata KerjaA2
pergi nanti; baru pergi setelah itu
Menunda pergi sampai nanti atau sampai suatu kondisi yang mendahuluinya terpenuhi.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยุ่งอยู่yûng-yùuยุ่งอยู่yûng-yùusibukค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaipergi nanti; baru pergi setelah ituนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Saya sedang sibuk sekarang. Saya akan pergi nanti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sedang hujan sekarang. Lebih baik kita pergi nanti saat hujan berhenti.
ไปbpaiตลาดdtà-làatตอนนี้dton néeรถติดrót dtìtมากmâakเราraoค่อยไปkôi bpaiตอนเย็นๆdton yen yenได้ไหมdâi măi
Pergi ke pasar sekarang, lalu lintas sangat macet. Bisakah kita pergi nanti sore?
เธอtəəไปbpaiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiฉันchǎnขอkɔ̌ɔทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจะjàค่อยไปkɔ̂i-bpai
Kamu pergi duluan saja. Saya ingin menyelesaikan pekerjaan saya dulu, baru kemudian saya akan pergi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kɔ̂i
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahsecara bertahap; sedikit demi sedikitBagian 1
+
ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaipergi nanti; baru pergi setelah itupergi nanti; baru pergi setelah ituKata