ค่อยไป
kôi bpai
Arti
1Kata BendaA2
pergi nanti; lakukan nanti
Melakukan sesuatu nanti; menunjukkan penundaan suatu tindakan hingga nanti.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยุ่งอยู่yûng yòoยุ่งอยู่yûng yòosibukค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1pergi nanti; lakukan nanti2sampai jumpa nanti (ungkapan baku)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Saya sedang sibuk sekarang. Saya akan pergi nanti.
2Kata BendaB1
sampai jumpa nanti (ungkapan baku)
Digunakan dalam percakapan sehari-hari sebagai salam perpisahan yang berarti 'aku pergi dulu/sampai jumpa nanti'.
Contoh
งั้นngánงั้นngán1kalau begitu; jika demikian2seperti itu; dengan cara ituผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1pergi nanti; lakukan nanti2sampai jumpa nanti (ungkapan baku)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Baiklah, saya pulang duluan. Sampai nanti!
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaipergi nanti; lakukan nanti