เป็นวง
bpen-wongSignifications
1AdverbeA2
en cercle
disposé en forme de cercle ou d'anneau.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants se sont tenus en cercle et ont chanté des chansons ensemble.
Tout le monde a aidé à placer des pierres en cercle pour faire un feu de camp.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumกลุ่มglùmย่อยyɔ̂ɔiเราraoนั่งnângล้อมlɔ́ɔmโต๊ะdtóเป็นวงbpen-wongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเห็นหน้าhěn-nâaและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnกันganได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Lors de la séance de groupe, nous nous sommes assis autour de la table en cercle pour que tout le monde puisse se voir et échanger des idées facilement.
2AdjectifA2
circulaire ; en forme d'anneau
en forme de cercle ou d'anneau ; formant un anneau.
Exemples
ยางรถยนต์yaang-rót-yonยางรถยนต์yaang-rót-yonpneu de voitureเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en cercle2circulaire ; en forme d'anneau
Un pneu de voiture est circulaire.
3 exemples de plusVoir moins
La tache d'eau sur la table est un cercle.
Quand on jette une pierre dans l'eau, les ondulations se propagent en cercles.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoเป็นวงbpen wongรอบๆrôp rôpกองไฟgong faiที่têeเราraoก่อgòไว้wái
Le reflet de la pleine lune a créé une ombre circulaire autour du feu de camp que nous avions construit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatêtre (identité/catégorie/état)Partie 1
+
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 2
เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wongen cercleen cercleMot