สตาร์ท
sà-dtàatSignifications
1VerbeA2
commencer ; débuter (familier)
commencer ou débuter quelque chose ; utilisé familièrement et souvent pour lancer des activités ou des processus
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesเก้าgâaoเก้าgâaoneufโมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Commençons le travail à neuf heures.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai commencé un nouveau projet avec une petite équipe.
Demain, nous commencerons l'entraînement tôt le matin.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสตาร์ทsà-dtàatกระบวนgrà-buuanการปรับปรุงระบบgaan-bpràp-bprung-rá-bòpทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chum
Le responsable a initié le processus d'amélioration du système juste après la réunion.
2VerbeA2
démarrer un moteur
démarrer un moteur (par ex., voiture, moto)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[sortir] de chez soi
Il a démarré la voiture le matin et a quitté la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Veuillez démarrer le moteur avant d'ouvrir la vanne d'eau.
J'ai essayé de démarrer la voiture plusieurs fois, mais la batterie était à plat.
ช่างchângเช็กchékระบบไฟrá-bòp-faiแล้วlɛ́ɛoสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangให้ดูhâi-duuว่าwâaเสียงsǐiangเดินdəənเรียบrîiap
Le mécanicien a vérifié le système électrique et a démarré le moteur pour montrer qu'il tournait de manière régulière au ralenti.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สตาร์ท se dit สะ-ตาด ?
sà-dtàat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |