แน่ใจ
nɛ̂ɛ-jaiSignifications
1AdjectifA2
sûr ; certain
ne ressentir aucun doute ; être convaincu que quelque chose est vrai ou va se produire
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiแน่ใจnɛ̂ɛ-jai1sûr ; certain2être sûr (de)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Je suis sûr qu'il viendra.
3 exemples de plusVoir moins
Es-tu sûr que tu iras demain ?
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiจอดjɔ̀ɔtที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Je ne suis pas sûr que ce bus s'arrête à l'université.
L'enseignant est certain que tous les élèves ont compris cette leçon.
2VerbeA2
être sûr (de)
se sentir confiant ou n'avoir aucun doute à propos de quelque chose
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Elle n'est pas sûre de pouvoir y aller demain.
หลังจากlǎng-jàakตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-krángผมpǒmแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaตารางdtaa-raangนี้níiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Après avoir vérifié à nouveau les données, je suis sûr que cet emploi du temps est correct.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1certain ; sûr ; défini2sûrement ; assurément ; à coup sûrcertain ; sûr ; définiPartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)cœur ; esprit ; sentiments ; âmePartie 2
แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiแน่ใจnɛ̂ɛ-jaisûr ; certainsûr ; certainMot