เกษตร
gà-sèetSignifications
1NomB1
agriculture
Le domaine ou la pratique de l'agriculture ; en thaï moderne, souvent utilisé en mots composés plutôt que comme nom autonome.
Exemples
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namอาจารย์แนะนำaa-jaan náe-naml’enseignant conseille ou recommandeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanfaire un voyage d'étude ; observer le travailด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté deเกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1agriculture2agricole (modificateur dans les composés)3domicile ; planète dans son propre signeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deๆ-
Le professeur a suggéré de visiter un événement dans le domaine de l'agriculture dans une province voisine.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiเกษตรgà-sèetหลังlǎngได้dâaiช่วยchûuaiพ่อpɔ̂ɔปลูกผักbplùuk-pàkในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Je me suis intéressé à l'agriculture après avoir aidé mon père à cultiver des légumes dans notre jardin derrière la maison.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaเรื่องrʉ̂ʉangเกษตรgà-sèetวันนี้wan-níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaดินdinเสื่อมsʉ̀ʉamและlɛ́การใช้gaan-cháiปุ๋ยbpǔiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Le séminaire d'aujourd'hui sur l'agriculture a porté sur la dégradation des sols et l'utilisation durable des engrais.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaเกษตรgà-sèetยุคใหม่yúk-màiต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอากาศaa-gàatดาวเทียมdaao-tiiamและlɛ́การตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Le développement agricole moderne doit s'appuyer sur les données météorologiques, les satellites et le marketing numérique en tandem.
2AdjectifB1
agricole (modificateur dans les composés)
relatif à l'agriculture lorsqu'il est utilisé comme modificateur dans des termes composés ou des noms.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔcontinuer d'étudier ; poursuivre ses étudesสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]เกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiagriculture biologiqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Il étudie l'agriculture biologique à l'université.
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanนี้níiเป็นbpenงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเกษตรgà-sèetชุมชนchum-chonจากjàakหลายlǎaiจังหวัดjang-wàt
Cet événement est une foire pour les produits agricoles communautaires de nombreuses provinces.
โครงการkroong-gaanเกษตรอัจฉริยะgà-sèet-àt-chà-rí-yáช่วยchûuaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunวิเคราะห์wí-krɔ́การเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
Le projet d'agriculture intelligente aide les agriculteurs à utiliser les données pour analyser la culture.
ศูนย์วิจัยเกษตรsǔun-wí-jai-gà-sèetสมัยใหม่sà-mǎi-màiทดลองtót-lɔɔngระบบrá-bòpน้ำหยดnáam-yòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìt
Le centre de recherche agricole moderne teste des systèmes d'irrigation au goutte-à-goutte pour réduire les coûts et augmenter les rendements.
3NomC2
domicile ; planète dans son propre signe
en astrologie thaïlandaise, état d’une planète qui occupe le signe zodiacal qu’elle gouverne, ou planète se trouvant dans cet état
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เกษตร se dit กะ-เสด ?
gà-sèet
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |