วัฏจักร(wát-tà-jàk)
Significations
1NomB2
cycle
une séquence d'événements ou de processus qui se répète en boucle, revenant au point de départ ; par ex., cycle de vie, cycle de l'eau, cycle économique. Exemple : วัฏจักรน้ำวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamcycle de l'eau ; cycle hydrologique (le cycle de l'eau)
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamcycle de l'eau ; cycle hydrologiqueตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yการระเหยgaan rá-hŏieการระเหยgaan rá-hŏie1évaporation ; volatilisation2élimination par évaporation (étape de processus)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetกลั่นตัวglàn dtuuaกลั่นตัวglàn dtuuase condenserจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1jusqu'à (lieu/degré)2jusqu'à (moment/point)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1tomber ; descendre2chuter ; baisser (pour des valeurs ou des niveaux)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiser
L'enseignant a expliqué le cycle de l'eau, de l'évaporation et de la condensation jusqu'aux précipitations.
Mots liés
Signification similaire
วงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucle3système ; réseau (figuratif/technique)
- circuit (électrique/électronique)
- cycle ; boucle
- système ; réseau (figuratif/technique)
วัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1cycle ; processus récurrent2cycle des renaissances ; samsara
- cycle ; processus récurrent
- cycle des renaissances ; samsara
ไซเคิลsai-kêrnไซเคิลsai-kêrn1cycle ; séquence répétitive2vélo (informel) ; moto (informel)
- cycle ; séquence répétitive
- vélo (informel) ; moto (informel)
Décomposition du mot
+
วัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàkcycle