โรงงาน
roong-ngaanSignification
1NomA2
usine ; fabrique
un bâtiment ou un complexe où des produits sont fabriqués à grande échelle par des travailleurs et des machines
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Mon père travaille dans une usine automobile.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiข่าวkàaoว่าwâaโรงงานทอผ้าroong-ngaan-tɔɔ-pâaใกล้บ้านglâi-bâanปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
Hier, on a appris que l'usine textile près de chez moi avait fermé.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàไปbpaiสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiโรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiในnaiนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam
Mon frère aîné va postuler pour un emploi à la nouvelle usine dans la zone industrielle.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นหลักbpen-làk
Cette usine produit principalement des pièces électroniques pour l'exportation à l'étranger.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
roong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquebâtiment à fonction spécifiquePartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)travail ; emploiPartie 2
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueusine ; fabriqueMot