การอด
gaan-òtSignification
1NomB1
abstinence ; jeûne
l'action de se passer de [qqch], en particulier de ne pas manger (jeûner) ou de s'abstenir d'une habitude.
Exemples
การอดอาหารgaan-òt-aa-hǎanการอดอาหารgaan-òt-aa-hǎanjeûne ; abstinence de nourritureหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockแรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)
Jeûner pendant une journée m'a fait me sentir faible.
3 exemples de plusVoir moins
การอดgaan-òtของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากyâakที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnเวลาที่wee-laa-tîiพยายามpá-yaa-yaamจะjàลดน้ำหนักlót-nám-nàk
Se priver de sucreries est la chose la plus difficile pour moi quand j'essaie de perdre du poids.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiเขาkăoทำtamการอดอาหารgaan òt aa-hăanเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเพื่อpêuuaช่วยchûuaiควบคุมkûap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuat
Le médecin lui a recommandé de faire un jeûne intermittent pour l'aider à contrôler son taux de glycémie.
ในnaiหลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaการอดอาหารgaan-òt-aa-hǎanไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการงดเว้นgaan-ngót-wénทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiให้เกิดhâi-gə̀ətความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ละláซึ่งsʉ̂ngกิเลสgì-lèet
Dans de nombreuses religions, le jeûne n'est pas seulement une abstinence physique, mais aussi un processus d'entraînement de l'esprit pour cultiver la patience et renoncer aux désirs terrestres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อดòtอดòt1s'abstenir ; résister (à faire)2se passer de ; renoncer à3jeûner ; s'abstenir de nourritures'abstenir ; résister (à faire)Partie 2
การอดgaan-òtการอดgaan-òtabstinence ; jeûneabstinence ; jeûneMot