เกิดซ้ำ(gèrt sám)
Significations
1VerbeB1
se reproduire ; recommencer ; réapparaître
se produire à nouveau, en particulier en parlant de problèmes, d'erreurs, de symptômes ou d'événements
Exemples
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1se reproduire ; recommencer ; réapparaître2être dupliqué ; se produire de manière redondanteอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewencore ; une fois de plus (souvent avec agacement)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeแก้ไขมันgâe kăi manแก้ไขมันgâe kăi manle réparer ; le corriger
Ce problème s'est reproduit. Nous devons le résoudre.
2VerbeB2
être dupliqué ; se produire de manière redondante
apparaître plus d'une fois dans des données ou des registres, entraînant une redondance
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1se reproduire ; recommencer ; réapparaître2être dupliqué ; se produire de manière redondanteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuliste de noms ; registreผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1destinataire ; bénéficiaire ; récipiendaire2destinataire ; consignataire (courrier/expédition)3partie réceptrice ; bénéficiaire (juridique/contractuel)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limites
Vous devez supprimer les e-mails en double de la liste des destinataires.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sámse reproduire ; recommencer ; réapparaître