ทุกยุค
túk-yúkSignification
1NomB1
à toutes les époques ; à travers les époques
À toutes les époques ; à travers chaque période historique.
Exemples
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)รุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1populaire ; très apprécié2être populaire ; être très demandéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทุกยุคtúk-yúkทุกยุคtúk-yúkà toutes les époques ; à travers les époques
Ce modèle de voiture est populaire à toutes les époques.
3 exemples de plusVoir moins
แฟชั่นfɛɛ-chânการใส่gaan-sàiยีนส์yiinเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiทุกยุคtúk-yúk
La mode du jean est quelque chose qui est populaire à chaque époque.
ปัญหาbpan-hăaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางสังคมtaang săng-komเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngมนุษย์má-nútแทบtâepทุกยุคtúk yúk
Le problème de l'inégalité sociale est quelque chose qui s'est produit à presque toutes les époques de l'histoire humaine.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้คนpûu-konได้dâaiทุกtúkยุคสมัยyúk-sà-mǎiโดยdooiข้ามผ่านkâam-pàanข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtของkɔ̌ɔngกาลเวลาgaan-wee-laa
Les grandes œuvres d'art peuvent communiquer avec les gens de toutes les époques, transcendant les limites du temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
túk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทุกยุคtúk-yúkทุกยุคtúk-yúkà toutes les époques ; à travers les époquesà toutes les époques ; à travers les époquesMot