ธุรกิจ
tú-rá-gìt
Significations
1NomB1
affaires (activité commerciale)
l'activité de produire, d'acheter ou de vendre des biens ou des services à des fins lucratives
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfaire des affaires ; gérer une entreprise ; se livrer au commerceขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหวังwăngหวังwăng1espérer2s'attendre à ; compter sur3espérer (quelque chose)กำไรgam raiกำไรgam rai1bénéfice ; avantage (fig.)2aubaine ; gain inattendu3profit ; bénéfice financier
Il a lancé une petite entreprise de vente de café dans l'espoir de réaliser un profit.
2NomB1
entreprise (société)
une entreprise ou une organisation engagée dans des activités commerciales
Exemples
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Cette entreprise est une petite société qui vend du café dans la communauté.
3NomB2
affaires ; questions professionnelles
questions liées au travail, au commerce ou aux relations professionnelles
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1négocier ; s'entretenir2converser ; discuterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueและláeและláeet (coordination)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtois
Lors de la négociation d'affaires avec des clients, nous devons préparer des informations claires et être polis.
Mots liés
Signification similaire
กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérations
- entreprise ; affaire
- affaires ; opérations
สถานประกอบการsà-tăan bprà-gòp gaanสถานประกอบการsà-tăan bprà-gòp gaan1établissement commercial ; locaux ; lieu de travail2entreprise ; société
- établissement commercial ; locaux ; lieu de travail
- entreprise ; société
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commerciales
- commerce ; échanges
- commerce (secteur économique)
- transactions commerciales
การพาณิชย์gaan paa-nítการพาณิชย์gaan paa-nít1commerce ; échanges commerciaux2commercial (comme modificateur)
- commerce ; échanges commerciaux
- commercial (comme modificateur)
ธุระtú-ráธุระtú-rá1course ; affaire ; tâche à accomplir2affaire personnelle ; affaire privée3être occupé (มีธุระ ; ติดธุระ)
- course ; affaire ; tâche à accomplir
- affaire personnelle ; affaire privée
- être occupé (มีธุระ ; ติดธุระ)