เริ่มใหม่(rêrm mài)
Significations
1VerbeA2
recommencer ; repartir à zéro
Recommencer quelque chose depuis le début.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1mal agir ; faire une erreur2commettre une infraction ; enfreindre une règle ou la loiผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màirecommencer ; repartir à zéro
J'ai fait une erreur. Je vais recommencer.
Mots liés
Signification similaire
นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1recommencer ; repartir à zéro2recommencer à compter à partir de un
- recommencer ; repartir à zéro
- recommencer à compter à partir de un
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màirecommencer ; repartir à zéro
recommencer ; repartir à zéro
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1redémarrer [qqch] ; recommencer2redémarrer [un appareil/système]3un redémarrage
- redémarrer [qqch] ; recommencer
- redémarrer [un appareil/système]
- un redémarrage
รีเซ็ตree-sétรีเซ็ตree-sétréinitialiser
réinitialiser
Décomposition du mot
+
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màirecommencer ; repartir à zéro