บูรณาการ(boo-rá-naa-gaan)
Significations
1VerbeB2
intégrer ; synthétiser
combiner des parties, des systèmes, des disciplines ou des idées pour qu'ils fonctionnent ensemble comme un tout cohérent
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterบูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1intégrer ; synthétiser2intégration ; synthèseวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseignement ; instruction2une leçon ; un cours
L'école essaie d'intégrer les sciences et l'art dans l'enseignement.
2NomB2
intégration ; synthèse
le processus ou le résultat de la combinaison d'éléments en un tout efficace, en particulier entre différents domaines ou fonctions
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanการบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanintégrationการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseignement ; instruction2une leçon ; un coursกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)
Ce projet met l'accent sur l'intégration de l'enseignement au travail réel.
Mots liés
Signification similaire
ผสานรวมpà-săan ruuamผสานรวมpà-săan ruuamintégrer ; combiner
intégrer ; combiner
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1combiner ; mélanger ; intégrer2intégré ; mélangé
- combiner ; mélanger ; intégrer
- intégré ; mélangé
อินทิเกรตin-tí-grètอินทิเกรตin-tí-grèt1intégrer ; combiner en un tout2intégrer (socialement)3calculer l'intégrale (mathématiques)
- intégrer ; combiner en un tout
- intégrer (socialement)
- calculer l'intégrale (mathématiques)
ผสานpà-săanผสานpà-săan1fusionner ; unir ; mélanger2intégrer ; harmoniser
- fusionner ; unir ; mélanger
- intégrer ; harmoniser
เชื่อมประสานchêuuam bprà-săanเชื่อมประสานchêuuam bprà-săanconnecter ; relier ; coordonner ; intégrer
connecter ; relier ; coordonner ; intégrer
Décomposition du mot
+
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaanintégrer ; synthétiser