ไร้รอยต่อ(rái roi dtò)

Significations

1AdjectifB1

sans couture ; sans joint ; d'une seule pièce

N'ayant aucune couture, aucun joint ou aucune ligne visible là où les parties se rejoignent ; fait d'une seule pièce ou d'une surface continue.

Exemples

พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1sans couture ; sans joint ; d'une seule pièce2fluide ; parfaitement intégré ; ininterrompuเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Le sol de cette pièce est sans joints, il est donc facile à nettoyer.
2AdjectifB2

fluide ; parfaitement intégré ; ininterrompu

Se déroulant en douceur sans lacunes, interruptions ou transitions perceptibles ; pleinement intégré (par ex., services, expériences, flux de travail).

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3fabrication ; réalisation (de pièces/d'articles)4construction ; développement (abstrait)5génération (informatique)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1expérience (événement)2expérience (connaissance/compétence)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-laiช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-lai1achats en ligne2acheter en ligne ; faire des achats en ligneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1sans couture ; sans joint ; d'une seule pièce2fluide ; parfaitement intégré ; ininterrompuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Nous voulons créer une expérience d'achat en ligne fluide pour tous les clients.

Mots liés

Décomposition du mot

ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer dePartie 1
+
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1joint ; couture ; jonction2limite ; point de transitionPartie 2
ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtòsans couture ; sans joint ; d'une seule pièce