จำได้
jam-dâaiSignification
1VerbeA2
se souvenir ; se rappeler ; reconnaître
Être capable de se souvenir ou de se remémorer quelque chose ; également, reconnaître quelqu'un ou quelque chose parce qu'on s'en souvient.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Je me souviens de vous.
3 exemples de plusVoir moins
Vous souvenez-vous de ce que nous avons mangé hier ?
Il a tellement changé que je ne l'ai presque pas reconnu.
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaเคยkəəiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛจำjamตอนจบdtɔɔn-jòpไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Je me souviens avoir lu ce livre auparavant, mais je ne me souviens pas du tout de la fin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จำได้ se dit จัม-ได้ ?
jam-dâai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaître4défendeur (abréviation juridique)se souvenir ; se rappelerPartie 1
+
ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actiond'accord ; ok ; entenduPartie 2
จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaise souvenir ; se rappeler ; reconnaîtrese souvenir ; se rappeler ; reconnaîtreMot