เตะ(dtè)

Significations

1VerbeA1

donner un coup de pied

frapper ou pousser quelque chose avec le pied

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเตะdtèเตะdtè1donner un coup de pied2licencier ; virer (informel)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts
Il tire le ballon dans le but.
2VerbeB2

licencier ; virer (informel)

renvoyer quelqu'un d'un emploi ou d'un rôle ; virer

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtpunir [qqn] ; infliger une sanctionและláeและláeet (coordination)เกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)เตะdtèเตะdtè1donner un coup de pied2licencier ; virer (informel)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; proposition
Il a été puni par le patron et a failli être exclu de l'équipe de projet.

Mots liés