กี่
gìiSignifications
1determinerA1
combien ; quelle quantité
s’emploie avant un classificateur, une unité ou une autre expression de dénombrement pour demander un nombre ou une quantité
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5renouveler ; prolongerกี่gìiกี่gìi1combien ; quelle quantité2combien ? (pron.)3métier à tisserขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteille
Combien coûte cette eau en bouteille pour combien de bouteilles ?
3 exemples de plusVoir moins
Combien de tasses de café voulez-vous ?
Combien de kilogrammes d'oranges devrions-nous acheter demain ?
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเก้าอี้gâo-îiกี่gìiตัวdtuuaสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Combien de chaises doivent être préparées pour les participants dans la salle de réunion ?
2PronomA1
combien ? (pron.)
utilisé seul pour demander un nombre ou une quantité quand le nom est sous-entendu
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatกี่gìiกี่gìi1combien ; quelle quantité2combien ? (pron.)3métier à tisserดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Combien en voudriez-vous ?
3 exemples de plusVoir moins
Combien en reste-t-il maintenant ?
Combien de bonnes réponses as-tu obtenues à l'examen hier ?
Combien de personnes peuvent y aller ensemble si nous ne réservons qu'une seule voiture ?
3NomC1
métier à tisser
une machine ou un appareil utilisé pour tisser du tissu
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gìi
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |