เตียง
dtiiangSignifications
1NomA1
lit (meuble)
un meuble conçu pour dormir ou se reposer
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits3lit d'hôpital ; capacité d'accueilทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntoutes les nuits
Je dors sur le lit chaque nuit.
3 exemples de plusVoir moins
Son lit est très moelleux.
Hier, j'ai assemblé un nouveau lit dans la chambre.
Demain, l'ouvrier livrera le lit et aidera à le porter dans la pièce.
2ClassificateurA2
CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits
classificateur pour les lits et les plates-formes semblables à des lits (ex. : un lit, deux lits)
Exemples
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1chambre (pour séjourner ou dormir)2salle de repos ; salonพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1prêt ; préparé2accompagné de ; avec3équipé ; pourvu de4ensemble ; simultanémentเตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits3lit d'hôpital ; capacité d'accueilสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondเตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits3lit d'hôpital ; capacité d'accueil
Cet hôtel propose des chambres avec deux lits.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons commandé un lit pour la chambre des enfants.
Dans le dortoir des femmes, il y a quatre lits par chambre.
ค่ายอาสาkâai-aa-sǎaมีmiiเตียงdtiiangพับpápหกhòkเตียงdtiiangให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiพักค้างคืนpák-káang-kʉʉn
Le camp de bénévoles dispose de six lits pliants pour les participants qui passent la nuit.
3NomB1
lit d'hôpital ; capacité d'accueil
un lit dans un établissement médical ; également utilisé pour désigner la capacité d'accueil des patients (ex. : nombre de lits)
Exemples
โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiqueพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-choninfirmier communautaire ; infirmier de santé publiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเตียงdtiiangเตียงdtiiang1lit (meuble)2CLF : lits ; plates-formes semblables à des lits3lit d'hôpital ; capacité d'accueilผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâakpas beaucoup ; pas trèsต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuattendre son tour ; faire la queue
L'hôpital communautaire n'a pas beaucoup de lits pour les patients, il faut donc attendre.
3 exemples de plusVoir moins
หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiวิกฤตwí-grìtเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangอีกìikห้าhâaเตียงdtiiangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
L'unité de soins intensifs a ajouté cinq lits supplémentaires pour accueillir les patients en urgence.
ช่วงchûuangไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiระบาดrá-bàatเตียงdtiiangในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจังหวัดjang-wàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
Pendant l'épidémie de grippe, les lits de l'hôpital provincial se sont remplis très rapidement.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกำลังgam-langรองรับrɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Les administrateurs ont annoncé un plan visant à accroître la capacité d'accueil des patients en augmentant le nombre de lits et de personnel dans les services spécialisés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtiiang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |