ลุง(lung)

Significations

1NomA2

oncle (frère cadet d'un parent)

Un oncle qui est plus jeune que le père ou la mère ; également utilisé plus généralement pour un homme de la génération des parents.

Exemples

ลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอายุaa-yúอายุaa-yú1âge2durée de vie3avoir X ansน้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1moins que ; moins de2moins de ; en dessous deพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Mon oncle a deux ans de moins que mon père.
2NomA2

homme plus âgé (formule d'appel)

Une forme d'adresse polie et familière pour un homme d'âge moyen ou plus âgé.

Exemples

ลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]บอกทางbòk taangบอกทางbòk taangindiquer la directionหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous m'indiquer le chemin, s'il vous plaît ?

Mots liés