อุดหนุน(ùt-nŭn)
Significations
1VerbeB1
soutenir ; fréquenter (un commerce) ; subventionner
aider une personne ou une entreprise en achetant chez elle, en lui donnant de l'argent ou en fournissant un soutien matériel
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭn1soutenir ; fréquenter (un commerce) ; subventionner2soutien en tant que client ; soutien financierร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)4sur le côté de la maisonด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1achat ; acquisition2approvisionnement ; fonction achatsขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Ces derniers temps, je soutiens le magasin d'à côté en achetant des collations chaque semaine.
2NomB2
soutien en tant que client ; soutien financier
soutien apporté en étant client ou en fournissant des fonds, en particulier pour faire vivre quelqu'un ou une entreprise
Exemples
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] merci2remercier [qqn] (pour)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭn1soutenir ; fréquenter (un commerce) ; subventionner2soutien en tant que client ; soutien financierร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre camp
Merci de soutenir notre petite boutique.
Mots liés
Signification similaire
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendre
- soutenir ; appuyer ; approuver
- sponsoriser ; financer
- prôner ; promouvoir ; défendre
ให้เงินสนับสนุนhâi ngern sà-nàp-sà-nŭnให้เงินสนับสนุนhâi ngern sà-nàp-sà-nŭnoffrir un soutien financier ; financer
offrir un soutien financier ; financer
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1parrainer ; patronner ; soutenir ; protéger2mécénat ; parrainage
- parrainer ; patronner ; soutenir ; protéger
- mécénat ; parrainage
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp choo[soutenir] ; [entretenir] ; [remonter le moral]
[soutenir] ; [entretenir] ; [remonter le moral]
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnsoutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir
soutenir ; aider ; favoriser ; promouvoir
Décomposition du mot
อุดùtอุดùt1remplir ; boucher (un trou ou un espace)2boucher ; bloquer ; colmater (une ouverture)Partie 1
+
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭnsoutenir ; fréquenter (un commerce) ; subventionner