อุดหนุน
ùt-nǔnSignification
1VerbeB1
soutenir ; fréquenter (un commerce) ; subventionner
aider une personne ou une entreprise en achetant chez elle, en lui donnant de l'argent ou en fournissant un soutien matériel
Exemples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอุดหนุนùt-nǔnอุดหนุนùt-nǔnsoutenir ; fréquenter (un commerce) ; subventionnerร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3sur le côté de la maison4d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉachat ; acquisitionขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertทุกtúkทุกtúkchaque ; tousสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semaine2classificateur : semaines
Ces derniers temps, je soutiens le magasin d'à côté en achetant des collations chaque semaine.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nǔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnโดยdooiซื้อsʉ́ʉผักpàkจากjàakตลาดชุมชนdtà-làat-chum-chonแทนtɛɛnห้างhâangใหญ่yài
Nous devrions soutenir les agriculteurs locaux en achetant des légumes au marché communautaire au lieu des grands centres commerciaux.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอุดหนุนùt-nǔnโครงการkroong-gaanศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiด้วยdûuaiเงินทุนngən-tunและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng
L'entreprise soutient le projet des artistes émergents avec des financements et du matériel d'exposition.
เพื่อpêuuaช่วยchûuaiธุรกิจtú-rá-gìtเล็กlékๆ-ให้hâiยืนyeunได้dâiเราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nŭnด้วยdûuayการสั่งgaan sàngของkŏngบ่อยขึ้นbòi kêunและláeบอกต่อbòk dtòrให้hâiเพื่อนpêuuanรู้จักrúu jàk
Pour aider les petites entreprises à s'en sortir par elles-mêmes, nous devrions les soutenir en commandant plus souvent et en passant le mot à nos amis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1soutenir ; appuyer ; promouvoir2caler ; rembourrer ; utiliser comme oreiller3fruit du jacquier (thaï du Sud)4jacquier (thaï du Sud)soutenir ; appuyer ; promouvoirPartie 2
อุดหนุนùt-nǔnอุดหนุนùt-nǔnsoutenir ; fréquenter (un commerce) ; subventionnersoutenir ; fréquenter (un commerce) ; subventionnerMot