เก้าอี้
gâo îSignifications
1NomA1
chaise
un siège pour une personne, généralement avec un dossier et parfois des accoudoirs
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1chaise2poste ; fauteuil (familier)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Il y a deux chaises dans la pièce.
3 exemples de plusVoir moins
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Hier, j'ai apporté une nouvelle chaise à mon bureau.
Demain, ils apporteront des chaises supplémentaires pour la réunion.
2NomB2
poste ; fauteuil (familier)
Poste de pouvoir ou de responsabilité au sein d’une organisation, notamment dans un gouvernement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2gâté; gâché; avarié3payer ; régler4perdre ; gaspiller ; gâcher5mourir ; décéder6particule d’insistance, d’achèvement ou de déterminationเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1chaise2poste ; fauteuil (familier)รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeministre ; membre du cabinetหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrompu ; frauduleux ; malhonnête2commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtement
Il a perdu son poste de ministre après la parution d'informations faisant état de corruption.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlăai konในnaiบริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langแย่งyâengเก้าอี้gâo îผู้จัดการpôo jàt gaanหลังจากlăng jàakคนเดิมkon dermลาออกlaa òk
Plusieurs personnes dans l'entreprise se disputent le poste de responsable après la démission du précédent titulaire.
แม้máeจะjàถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkเรื่องrêuuangการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanแต่dtàeเขาkăoยังคงyang kongรักษาrák-săaเก้าอี้gâo îประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtไว้wáiได้dâi
Malgré les vives critiques concernant sa gestion, il a réussi à conserver son poste de président de l'entreprise.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaจัดตั้งjàt dtângรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiลงตัวlong dtuuaเพราะpráwแต่ละdtàe láพรรคpákต่างdtàangต้องการdtông gaanเก้าอี้gâo îรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeในnaiกระทรวงgrà-suuangสำคัญsăm-kan
Les négociations pour former un gouvernement n'ont toujours pas abouti, car chaque parti veut des postes de ministre dans les ministères clés.
Décomposition du mot
+
อี้îiอี้îi1comme ceci ; de cette façon (thaï du Nord)2ceci ; celui-ci (thaï du Nord)3particule interrogative (thaï du Nord)comme ceci ; de cette façon (thaï du Nord)Partie 2
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaisechaiseMot