ใต้ดิน(dtâi din)
Significados
1AdjetivoA2
subterráneo
Ubicado u ocurriendo debajo de la superficie de la tierra.
Ejemplos
รากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz cuadrada (matemáticas)4raíz/lexema; base (lingüística/matemáticas)5echar raíces; enraizarse6vomitar; devolverไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseและláeและláey (conjunción coordinante)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar bajo el control de [alguien/algo]3estar al sur de [algún lugar]ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierra
Las raíces son largas y se encuentran bajo tierra.
2SustantivoB1
el metro (coloquial)
Un sistema de trenes subterráneos; el metro, especialmente el MRT de Bangkok en lenguaje coloquial.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1subterráneo2el metro (coloquial)3clandestino; ilícito; subterráneo (movimiento o mercado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoสถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoestación Phra Ram 9 (MRT)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Tomamos el metro en la estación Phra Ram 9?
3AdjetivoB2
clandestino; ilícito; subterráneo (movimiento o mercado)
que opera en secreto y a menudo ilegalmente, fuera de los canales oficiales o públicos.
Ejemplos
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoนักกิจกรรมnák gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák gìt-jà-gamactivistaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1subterráneo2el metro (coloquial)3clandestino; ilícito; subterráneo (movimiento o mercado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangevadir; evitar; eludirการจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gumarresto; captura
El grupo activista opera en la clandestinidad para evitar el arresto.
Palabras relacionadas
Significado similar
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1por debajo de; bajo un límite2underground; indie3bajo par (deportes)
- por debajo de; bajo un límite
- underground; indie
- bajo par (deportes)
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1ilegal; ilícito; no autorizado2sin licencia; de contrabando; pirata3salvaje; incivilizado; rudo4fuera de la red; al margen de los sistemas oficiales
- ilegal; ilícito; no autorizado
- sin licencia; de contrabando; pirata
- salvaje; incivilizado; rudo
- fuera de la red; al margen de los sistemas oficiales
ใต้พิภพdtâi pí-pópใต้พิภพdtâi pí-pópel subsuelo; el entorno subterráneo; reino subterráneo
el subsuelo; el entorno subterráneo; reino subterráneo
ในดินnai dinในดินnai dinen la tierra; bajo tierra
en la tierra; bajo tierra
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; ilícito2ilegalmente
- ilegal; ilícito
- ilegalmente
Desglose de la palabra
+
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi dinsubterráneo