บีทีเอส(bee tee ét)
Significados
1Nombre propioB1
BTS (Tren Elevado de Bangkok; ระบบรถไฟฟ้า)
El Sistema de Transporte Masivo de Bangkok, la red ferroviaria urbana elevada de Bangkok; también se utiliza para referirse a sus estaciones y líneas. En tailandés, se dice comúnmente como รถไฟฟ้ารถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad) บีทีเอสบีทีเอสbee tee ét1BTS (Tren Elevado de Bangkok; ระบบรถไฟฟ้า)2BTS (grupo de K-pop)3BTS (abrev.).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (Tren Elevado de Bangkok; ระบบรถไฟฟ้า)2BTS (grupo de K-pop)3BTS (abrev.)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; antiguo nombre de Tailandia2siamés; relativo a Siam/Tailandia (atributivo)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Mañana nos vemos en la estación de BTS Siam a las 2 p. m.
2Nombre propioB1
BTS (grupo de K-pop)
una famosa banda de chicos surcoreana conocida internacionalmente como BTS
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalคลับบีทีเอสklàp bee tee étคลับบีทีเอสklàp bee tee ét1club de fans/comunidad de BTS2club/local con temática de BTSชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1álbum musical2álbum de fotos/sellos
Mi hermana menor es fan de BTS y le gusta escuchar cada álbum.
3Nombre propioB2
BTS (abrev.)
Sigla de origen inglés leída en letras tailandesas. En uso general, se refiere frecuentemente al Sistema de Transporte Masivo de Bangkok; en otros contextos, puede representar otros nombres.
Ejemplos
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1guía de usuario; manual de instrucciones2guía práctica; manual3manual; guíaระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaespecificar que; indicar queให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (Tren Elevado de Bangkok; ระบบรถไฟฟ้า)2BTS (grupo de K-pop)3BTS (abrev.)ภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]17.00นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del día
El manual especifica que los archivos deben enviarse a través del sistema BTS antes de las 5:00 p. m.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee étBTS (Tren Elevado de Bangkok; ระบบรถไฟฟ้า)