ขบวนการ
kà-buan gaan
Significados
1SustantivoB2
movimiento (grupo social o político organizado)
colectivo o campaña organizada que trabaja hacia objetivos sociales o políticos
Ejemplos
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1sindicato; red; red organizada2proceso; mecanismo; sistema3movimiento (grupo social o político organizado)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1juventud; jóvenes2joven (persona joven)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarปรับปรุงระบบbpràp-bprung rá-bòpปรับปรุงระบบbpràp-bprung rá-bòpmejorar un sistema; actualizar un sistemaการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)
El movimiento juvenil se reunió para exigir mejoras en el sistema educativo.
2SustantivoB2
sindicato; red; red organizada
un grupo organizado dedicado a una actividad particular, a menudo ilegal o clandestina
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaรวบrûuapรวบrûuap1reunir; juntar; recolectar2atar; amarrar; sujetar3arrestar; aprehender; detener4recoger (cabello/ropa)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroขบวนการค้ายาkà-buuan gaan káa yaaขบวนการค้ายาkà-buuan gaan káa yaared de narcotráfico; cártel de drogasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
La policía detuvo a varios miembros de una red de narcotráfico anoche.
3SustantivoC1
proceso; mecanismo; sistema
un proceso sistemático, mecanismo o sistema mediante el cual algo opera o procede
Ejemplos
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1sindicato; red; red organizada2proceso; mecanismo; sistema3movimiento (grupo social o político organizado)ผลิตชาเขียวpà-lìt chaa kĭiaoผลิตชาเขียวpà-lìt chaa kĭiaoproducir té verdeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คัดkátคัดkát1seleccionar; escoger2filtrar; clasificar; cribar3copiar con buena letra; transcribir4congestionado; tapado (nariz)5colar; filtrar; exprimir6acusar; presentar cargos contraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloชั่งchângชั่งchâng1pesar [algo]2considerar; reflexionar (literario)3no importa; déjalo estar (frase hecha ชั่งมัน)4unidad chang; sistema tamlueng-bahtอบòpอบòp1hornear; asar al horno2secar con calor suave3perfumar/fumigar; baño de vapor herbal4horneado; al hornoแล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeungluego; y luego; solo entoncesบรรจุban-jùบรรจุban-jù1llenar; empaquetar; envasar2incluir; contener; estar lleno de3nombrar; instalar (oficialmente)4cargar (datos/material)
El proceso de elaboración del té verde en la fábrica comienza con la clasificación de las hojas, el pesaje, el secado y, a continuación, el envasado.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proceso; procedimiento2método; metodología (formal)
- proceso; procedimiento
- método; metodología (formal)
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1red (general)2red (informática/telecomunicaciones)3red móvil; cobertura
- red (general)
- red (informática/telecomunicaciones)
- red móvil; cobertura
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimiento2actividad organizada; movimiento (social/político/mercado)
- movimiento
- actividad organizada; movimiento (social/político/mercado)
แก๊งgáengแก๊งgáeng1banda; pandilla (grupo criminal)2pandilla; grupo de amigos (informal)
- banda; pandilla (grupo criminal)
- pandilla; grupo de amigos (informal)
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilización
- mover; moverse
- actuar; tomar medidas
- movimiento
- movimiento activista; movilización
Desglose de la palabra
+
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaanmovimiento (grupo social o político organizado)