การสนับสนุน
gaan sà-nàp-sà-nŭn
Significados
1SustantivoB1
apoyo; asistencia; respaldo
el acto de proporcionar ayuda, aliento o recursos para auxiliar a alguien o algo
Ejemplos
ขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràpขอบคุณสำหรับkòp kun săm-ràp[!] gracias por ...การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1apoyo; asistencia; respaldo2respaldo; aprobación; defensa3patrocinio; apoyo financiero4soporte técnico u operativoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoนะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)
Gracias a todos por su apoyo y aliento.
2SustantivoB1
respaldo; aprobación; defensa
respaldo público o formal a una persona, política, idea o causa
Ejemplos
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1apoyo; asistencia; respaldo2respaldo; aprobación; defensa3patrocinio; apoyo financiero4soporte técnico u operativoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
Esta política recibió apoyo público.
3SustantivoB1
patrocinio; apoyo financiero
provisión de dinero o recursos para financiar una actividad, evento o proyecto
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testificar; prestar declaración2declarar; informar (formal)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1[to] support; back; endorse2[to] sponsor; fund3[to] advocate; promoteเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosกีฬาgee-laaกีฬาgee-laadeporte; deportesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
La empresa brindó apoyo financiero para el evento deportivo de la escuela.
4SustantivoB1
soporte técnico u operativo
asistencia en el ámbito técnico, logístico u operativo (p. ej., soporte informático, apoyo militar o logístico)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaโทรtohโทรtoh1llamar; telefonear2por teléfono (prefijo)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1apoyo; asistencia; respaldo2respaldo; aprobación; defensa3patrocinio; apoyo financiero4soporte técnico u operativoทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1técnico2técnicamente; en términos técnicos3el aspecto técnico; el lado técnicoได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Si la computadora tiene un problema, puede llamar para solicitar soporte técnico.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซัพsápซัพsáp1apoyar; respaldar (argot)2apoyo; respaldo (argot)3subtítulos; subs (préstamo/argot)
- apoyar; respaldar (argot)
- apoyo; respaldo (argot)
- subtítulos; subs (préstamo/argot)
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1apoyar; respaldar (ayudar)2apoyo (asistencia; respaldo)3soporte técnico/al cliente4rol de soporte (videojuegos/esports)
- apoyar; respaldar (ayudar)
- apoyo (asistencia; respaldo)
- soporte técnico/al cliente
- rol de soporte (videojuegos/esports)
แรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnแรงสนับสนุนraeng sà-nàp-sà-nŭnapoyo; respaldo
apoyo; respaldo
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaasistencia; ayuda; auxilio; socorro
asistencia; ayuda; auxilio; socorro
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1patrocinar; apadrinar; apoyar; proteger2mecenazgo; patrocinio
- patrocinar; apadrinar; apoyar; proteger
- mecenazgo; patrocinio
Desglose de la palabra
+
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnapoyo; asistencia; respaldo