น้ำท่วม
náam-tûuamSignificados
1SustantivoA2
inundación
Desbordamiento de agua que sumerge tierras o propiedades.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añoโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inundación2inundar; inundarse
Anoche llovió fuertemente y la calle frente a la escuela se inundó.
3 ejemplos másMostrar menos
El año pasado mi pueblo estuvo inundado durante muchos días.
ถ้าtâaฝนfǒnยังyangตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiเขตkèetตัวเมืองdtuua-mʉʉang
Si sigue lloviendo, pueden ocurrir inundaciones en el centro de la ciudad.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎngต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nสูงsǔungและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatโคลนkloonที่tîiท่วมtûuamเข้ามาkâo-maa
Después de la inundación, muchas casas tuvieron que trasladar sus pertenencias a lugares más altos y limpiar el barro que las había inundado.
2VerboB1
inundar; inundarse
Que el agua inunde una zona; que un lugar quede sumergido bajo el agua.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inundación2inundar; inundarse
Anoche llovió fuertemente y la calle frente a la casa se inundó.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamล้นlónตลิ่งdtà-lìngหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiอาจàatน้ำท่วมnáam-tûuamอีกครั้งìik-kráng
Si el río se desborda, este pueblo podría inundarse de nuevo.
เขาkǎoรีบrîipย้ายyáaiของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaบ้านbâanจะjàน้ำท่วมnáam-tûuam
Se apresuró a mover las cosas a un terreno más alto por temor a que la casa se inundara.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanเขตkèetลุ่มต่ำlûm-dtàmเริ่มrə̂əmน้ำท่วมnáam-tûuamเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
Debido a las lluvias continuas durante muchos días, las zonas bajas comenzaron a inundarse ampliamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)aguaParte 1
+
น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuaminundacióninundaciónPalabra